小云是一个年轻的老师。
Xiǎo yún shì yí gè niánqīng de lǎoshī.
샤오윈은 젊은 선생님이에요.
去年大学毕业以后，她来到了山里的小学。
Qùnián dàxué bìyè yǐhòu, tā lái dào le shān lǐ de xiǎoxué.
작년에 대학을 졸업하고 산속의 작은 학교에 왔어요.
那里离城市很远。
Nàlǐ lí chéngshì hěn yuǎn.
도시에서 아주 멀어요.
去那里没有车。
Qù nàlǐ méiyǒu chē.
그곳까지 가는 버스도 없어요.
那里的房子很少。
Nàlǐ de fángzi hěn shǎo.
집도 아주 적어요.
学校很小，只有一间教室。
Xuéxiào hěn xiǎo, zhǐyǒu yì jiān jiàoshì.
학교는 아주 작아서 교실이 하나뿐이에요.
教室里只有十几个学生。
Jiàoshì lǐ zhǐyǒu shí jǐ gè xuéshēng.
교실에는 학생이 열두 명 정도밖에 없어요.
学生们的家都在山上。
Xuéshēng men de jiā dōu zài shān shàng.
학생들의 집은 모두 산 위에 있어요.
从村子到学校，要走一个小时的山路。
Cóng cūn zi dào xuéxiào, yào zǒu yí gè xiǎoshí de shān lù.
마을에서 학교까지 산길을 걸으면 한 시간 걸려요.
冬天的时候，教室很冷。
Dōngtiān de shíhou, jiàoshì hěn lěng.
겨울이면 교실이 아주 추워요.
孩子们的手都红了。
Háizi men de shǒu dōu hóng le.
아이들 손이 모두 빨개졌어요.
小云把自己的手套给了他们。
Xiǎo yún bǎ zìjǐ de shǒutào gěi le tāmen.
샤오윈은 자기 장갑을 아이들에게 나눠 줬어요.
她的手也很冷。
Tā de shǒu yě hěn lěng.
자기 손도 아주 추웠는데 말이에요.
小云头一次觉得，这里太苦了。
Xiǎo yún tóu yí cì juéde, zhèlǐ tài kǔ le.
샤오윈은 처음으로 이곳 생활이 너무 힘들다고 느꼈어요.
她想离开。
Tā xiǎng líkāi.
떠나고 싶었어요.
可是她看着孩子们的眼睛，没有说出口。
Kěshì tā kàn zhe háizi men de yǎnjing, méiyǒu shuō chūkǒu.
하지만 아이들의 눈을 보니 그 말을 꺼내지 못했어요.
一天早上，天很冷，还下着雪。
Yì tiān zǎoshang, tiān hěn lěng, hái xià zhe xuě.
어느 날 아침, 날씨가 아주 춥고 눈이 내렸어요.
小云走进教室，发现教室里很暖和。
Xiǎo yún zǒu jìn jiàoshì, fāxiàn jiàoshì lǐ hěn nuǎnhuo.
샤오윈이 교실에 들어가 보니 따뜻했어요.
原来，学生小刚早就来了。
Yuánlái, xuéshēng xiǎo gāng zǎo jiù lái le.
알고 보니 샤오강이라는 학생이 아주 일찍 온 것이었어요.
他每天走两个小时的路，来给教室生火。
Tā měi tiān zǒu liǎng gè xiǎoshí de lù, lái gěi jiàoshì shēng huǒ.
그는 교실에 불을 피워 주려고 매일 두 시간을 걸어와요.
小云问，你为什么来这么早？
Xiǎo yún wèn, nǐ wèi shénme lái zhème zǎo?
샤오윈은 왜 이렇게 일찍 오느냐고 물었어요.
小刚说，老师怕冷，我想让您暖和一点儿。
Xiǎo gāng shuō, lǎoshī pà lěng, wǒ xiǎng ràng nín nuǎnhuo yìdiǎnr.
샤오강은 선생님이 추위를 타시니까 방을 따뜻하게 해 드리고 싶다고 했어요.
小云听了，眼睛湿了。
Xiǎo yún tīng le, yǎnjing shī le.
그 말을 듣고 샤오윈의 눈이 붉어졌어요.
那天以后，她再也没有想过离开。
Nà tiān yǐhòu, tā zài yě méiyǒu xiǎng guò líkāi.
그날부터 그녀는 다시는 떠날 생각을 하지 않았어요.
她教孩子们读书，写字，画画。
Tā jiāo háizi men dúshū, xiě zì, huà huà.
아이들에게 글 읽기, 쓰기, 그림 그리기를 가르쳐요.
晚上，她在灯下改作业。
Wǎnshang, tā zài dēng xià gǎi zuòyè.
밤에는 등불 아래에서 숙제를 채점해요.
周末，她去学生家里看他们。
Zhōumò, tā qù xuéshēng jiā lǐ kàn tāmen.
주말에는 학생들 집을 방문해요.
有的学生家里很远，她就送去一些书。
Yǒude xuéshēng jiā lǐ hěn yuǎn, tā jiù sòng qù yìxiē shū.
멀리 사는 학생들에게는 책도 몇 권 가져다줘요.
她和家长说孩子的情况。
Tā hé jiāzhǎng shuō háizi de qíngkuàng.
아이들에 대해 부모님과 이야기를 나눠요.
一年过去了。
Yì nián guòqù le.
일 년이 지났어요.
学生们的成绩好了很多。
Xuéshēng men de chéngjì hǎo le hěn duō.
학생들의 성적이 많이 올랐어요.
有的学生考上了县里的中学。
Yǒude xuéshēng kǎo shàng le xiàn lǐ de zhōngxué.
어떤 학생은 군청 소재지 중학교에 진학했어요.
小云很高兴。
Xiǎo yún hěn gāoxìng.
샤오윈은 무척 기뻤어요.
小云给家里打了电话。
Xiǎo yún gěi jiā lǐ dǎ le diànhuà.
샤오윈은 가족에게 전화했어요.
她的朋友在城里工作。
Tā de péngyou zài chéng lǐ gōngzuò.
그녀의 친구들은 도시에서 일해요.
朋友说，你回来吧，城里的工作多。
Péngyou shuō, nǐ huílái ba, chéng lǐ de gōngzuò duō.
친구들은 도시에 일자리가 더 많으니 돌아오라고 했어요.
小云说，这里的学生需要我。
Xiǎo yún shuō, zhèlǐ de xuéshēng xūyào wǒ.
샤오윈은 여기 학생들이 나를 필요로 한다고 했어요.
她说，我想看着他们长大。
Tā shuō, wǒ xiǎng kàn zhe tāmen zhǎng dà.
그들이 자라는 모습을 지켜보고 싶다고 했어요.
孩子们也喜欢她。
Háizi men yě xǐhuan tā.
아이들도 그녀를 사랑해요.
他们常常给她带水果。
Tāmen chángcháng gěi tā dài shuǐguǒ.
과일을 자주 갖다줘요.
现在，小云还在山里。
Xiànzài, xiǎo yún hái zài shān lǐ.
지금도 샤오윈은 산골에 있어요.
她说，这是她做过最好的选择。
Tā shuō, zhè shì tā zuò guò zuìhǎo de xuǎnzé.
그녀는 이것이 자신이 한 선택 중 가장 좋은 선택이라고 말해요.
山里的路还是很长，可是她的心里很暖和。
Shān lǐ de lù háishi hěn cháng, kěshì tā de xīnlǐ hěn nuǎnhuo.
산길은 여전히 멀지만 마음은 따뜻해요.
HearMandarin