我住在一栋旧楼里。
Wǒ zhù zài yí dòng jiù lóu lǐ.
나는 오래된 건물에 살아요.
我搬来的时候，谁也不认识。
Wǒ bān lái de shíhou, shéi yě bú rènshi.
이사 왔을 때는 아는 사람이 아무도 없었어요.
楼里有一部老电梯。
Lóu lǐ yǒu yí bù lǎo diàntī.
건물에는 오래된 엘리베이터가 하나 있어요.
电梯很慢，从一层到十层要很久。
Diàntī hěn màn, cóng yì céng dào shí céng yào hěn jiǔ.
엘리베이터가 아주 느려서 일층에서 십 층까지 가는 데 시간이 오래 걸려요.
每天早上，电梯前都站满了人。
Měi tiān zǎoshang, diàntī qián dōu zhàn mǎn le rén.
매일 아침마다 사람들이 엘리베이터 앞에 서 있어요.
我也常常怕迟到。
Wǒ yě chángcháng pà chídào.
나는 자주 지각할까 봐 걱정해요.
电梯里很安静，谁也不看谁。
Diàntī lǐ hěn ānjìng, shéi yě bú kàn shéi.
엘리베이터 안은 아주 조용하고, 아무도 서로를 쳐다보지 않아요.
大家都在看手机。
Dàjiā dōu zài kàn shǒujī.
모두가 핸드폰만 봐요.
有人抱怨电梯太慢。
Yǒu rén bàoyuàn diàntī tài màn.
어떤 사람은 엘리베이터가 너무 느리다고 불평해요.
有人说，应该换一部新的。
Yǒu rén shuō, yīnggāi huàn yí bù xīn de.
새것으로 바꿔야 한다는 사람도 있어요.
我也常常想，要是快一点儿就好了。
Wǒ yě chángcháng xiǎng, yàoshi kuài yìdiǎnr jiù hǎo le.
더 빨랐으면 좋겠다고 자주 생각해요.
上个星期三早上，电梯坏了。
Shàng gè xīngqī sān zǎoshang, diàntī huài le.
지난주 수요일 아침, 엘리베이터가 고장 났어요.
物业说，要修一天。
Wùyè shuō, yào xiū yì tiān.
건물 관리실에서는 고치는 데 하루가 걸린다고 했어요.
大家只好走楼梯。
Dàjiā zhǐhǎo zǒu lóutī.
모두 계단을 이용해야 했어요.
有人走得快，有人走得慢。
Yǒu rén zǒu de kuài, yǒu rén zǒu de màn.
어떤 사람은 빨리 걸었고, 어떤 사람은 천천히 걸었어요.
楼梯里全是人。
Lóutī lǐ quán shì rén.
계단에는 사람이 가득했어요.
我住在八层，走得很累。
Wǒ zhù zài bā céng, zǒu de hěn lèi.
나는 팔 층에 사는데 아주 힘들었어요.
下楼的时候，我遇到了七楼的奶奶。
Xià lóu de shíhou, wǒ yùdào le qī lóu de nǎinai.
내려가는 길에 칠 층에 사는 할머니를 만났어요.
她提着一袋子菜，走得很慢。
Tā tí zhe yí dàizi cài, zǒu de hěn màn.
할머니는 채소 한 봉지를 들고 천천히 걷고 있었어요.
我说，我帮您拿吧。
Wǒ shuō, wǒ bāng nín ná ba.
제가 들어 드릴게요, 하고 말했어요.
她笑着说，谢谢你，年轻人。
Tā xiào zhe shuō, xièxie nǐ, niánqīng rén.
할머니는 웃으며 고맙다고, 좋은 젊은이, 하고 말씀하셨어요.
我们一起慢慢走下去。
Wǒmen yìqǐ màn màn zǒu xiàqù.
우리는 함께 천천히 걸어 내려갔어요.
我们一边走，一边说话。
Wǒmen yìbiān zǒu, yìbiān shuōhuà.
걸으면서 이야기도 나눴어요.
她告诉我，她在这里住了三十年。
Tā gàosu wǒ, tā zài zhèlǐ zhù le sān shí nián.
할머니는 여기서 삼십 년째 살고 있다고 하셨어요.
她说，她的孩子都在外地。
Tā shuō, tā de háizi dōu zài wàidì.
자식들은 모두 다른 곳에 산다고도 하셨어요.
她每天自己买菜，自己做饭。
Tā měi tiān zìjǐ mǎi cài, zìjǐ zuò fàn.
매일 혼자 장을 보고 혼자 밥을 해 먹어요.
她还说，以前没有电梯，大家都走楼梯。
Tā hái shuō, yǐqián méiyǒu diàntī, dàjiā dōu zǒu lóutī.
예전에는 엘리베이터가 없어서 모두 계단을 이용했다고도 하셨어요.
那时候，邻居天天见面，说话的机会多。
Nà shíhou, línjū tiān tiān jiànmiàn, shuōhuà de jīhuì duō.
그때는 이웃끼리 매일 만나서 이야기할 기회가 많았다고 했어요.
现在有了电梯，大家反而不说话了。
Xiànzài yǒu le diàntī, dàjiā fǎn’ér bù shuōhuà le.
지금은 엘리베이터가 생겨서 사람들이 더 이상 말을 하지 않는다고 하셨어요.
我听了，没有说话。
Wǒ tīng le, méiyǒu shuōhuà.
그 말을 듣고 나는 아무 말도 하지 못했어요.
她的话让我想了很多。
Tā dehuà ràng wǒ xiǎng le hěn duō.
그 말은 나에게 생각할 거리를 많이 남겼어요.
我开始想，我是不是忘了什么。
Wǒ kāishǐ xiǎng, wǒ shì bú shì wàng le shénme.
나는 혹시 무언가를 잊고 사는 건 아닌지 생각하기 시작했어요.
第二天，电梯修好了。
Dì èr tiān, diàntī xiū hǎo le.
다음 날, 엘리베이터는 고쳐졌어요.
物业的人说，电梯老了，要常常检查。
Wùyè de rén shuō, diàntī lǎo le, yào chángcháng jiǎnchá.
건물 관리실에서는 엘리베이터가 오래되어 정기 점검이 필요하다고 했어요.
可是我没有像以前那样着急。
Kěshì wǒ méiyǒu xiàng yǐqián nàyàng zháojí.
하지만 나는 예전처럼 조급하지 않았어요.
电梯里遇到邻居，我会笑着问好。
Diàntī lǐ yùdào línjū, wǒ huì xiào zhe wèn hǎo.
엘리베이터에서 이웃을 만나면 웃으며 인사해요.
有人拿着很多东西，我就帮他按一下。
Yǒu rén ná zhe hěn duō dōngxi, wǒ jiù bāng tā àn yíxià.
짐을 많이 든 사람이 있으면 버튼을 눌러 주기도 해요.
我常常和邻居聊几句。
Wǒ chángcháng hé línjū liáo jǐ jù.
이웃과 몇 마디 이야기를 자주 나눠요.
电梯还是那么慢。
Diàntī háishi nàme màn.
엘리베이터는 여전히 그렇게 느려요.
可是我不再抱怨了。
Kěshì wǒ bú zài bàoyuàn le.
하지만 더 이상 불평하지 않아요.
我也不再怕迟到了。
Wǒ yě bú zài pà chídào le.
지각할까 봐 걱정하는 일도 없어졌어요.
我想，慢也有慢的好处。
Wǒ xiǎng, màn yě yǒu màn de hǎochu.
느린 것에도 좋은 면이 있다고 생각해요.
慢下来，才能看见身边的人。
Màn xiàlái, cáinéng kànjiàn shēnbiān de rén.
천천히 해야만 주변 사람들을 볼 수 있어요.
这栋旧楼因为这些人，变得可爱了。
Zhè dòng jiù lóu yīnwèi zhèxiē rén, biàn de kě’ài le.
이 오래된 건물은 그런 사람들 덕분에 정겹게 느껴져요.
HearMandarin