去年夏天，一个大台风来到了我们的城市。
Qùnián xiàtiān, yí gè dà táifēng lái dào le wǒmen de chéngshì.
지난여름, 우리 도시에 큰 태풍이 왔어요.
那天晚上，风很大，雨也很大。
Nà tiān wǎnshang, fēng hěn dà, yǔ yě hěn dà.
그날 밤 바람이 세차게 불고 비가 많이 내렸어요.
我和家人待在家里，不敢出去。
Wǒ hé jiārén dāi zài jiā lǐ, bù gǎn chūqù.
우리 가족은 집에 있으면서 밖에 나가지 못했어요.
窗外的树一直在动。
Chuāng wài de shù yìzhí zài dòng.
창밖의 나무들이 흔들리기만 했어요.
我心里有些害怕。
Wǒ xīnlǐ yǒuxiē hàipà.
나는 조금 무서웠어요.
妈妈说，别怕。
Māma shuō, bié pà.
엄마는 무서워할 것 없다고 하셨어요.
我们早早地睡了。
Wǒmen zǎo zǎo de shuì le.
우리는 일찍 잠자리에 들었어요.
第二天早上，风停了，雨也停了。
Dì èr tiān zǎoshang, fēng tíng le, yǔ yě tíng le.
다음 날 아침, 바람과 비가 그쳤어요.
我走出去，看到街上全变了。
Wǒ zǒu chūqù, kàn dào jiē shàng quán biàn le.
밖에 나가 보니 거리는 완전히 변해 있었어요.
树倒了，垃圾到处都是。
Shù dǎo le, lājī dào chù dōu shì.
나무는 쓰러지고 쓰레기가 사방에 널려 있었어요.
有的路被堵住了，车开不过去。
Yǒude lù bèi dǔ zhù le, chē kāi búguò qù.
어떤 길은 막혀서 차가 지나갈 수 없었어요.
我们的小区里也很乱。
Wǒmen de xiǎoqū lǐ yě hěn luàn.
우리 동네도 엉망이었어요.
老人们出不来，只能待在家里。
Lǎorén men chū bù lái, zhǐ néng dāi zài jiā lǐ.
어르신들은 나올 수 없어 집에 있어야 했어요.
社区的人说，我们需要志愿者。
Shèqū de rén shuō, wǒmen xūyào zhìyuànzhě.
단지 사람들이 자원봉사자가 필요하다고 했어요.
我马上报名，做了志愿者。
Wǒ mǎshàng bàomíng, zuò le zhìyuànzhě.
나는 바로 신청해서 자원봉사자가 되었어요.
下午，社区里来了很多人。
Xiàwǔ, shèqū lǐ lái le hěn duō rén.
오후에 많은 사람이 단지로 왔어요.
有学生，有上班的人，还有老人。
Yǒu xuéshēng, yǒu shàngbān de rén, hái yǒu lǎorén.
학생도 있었고 직장인도 있었고 어르신도 있었어요.
大家都不认识，可是都很热情。
Dàjiā dōu bú rènshi, kěshì dōu hěn rèqíng.
서로 아는 사이는 아니었지만 모두 마음이 따뜻했어요.
有的人还带来了工具。
Yǒude rén hái dài lái le gōngjù.
연장을 가져온 사람도 있었어요.
大家一起动手，打扫街道。
Dàjiā yìqǐ dòngshǒu, dǎsǎo jiēdào.
모두 힘을 합쳐 거리를 청소했어요.
我把垃圾扫到一起，装进袋子里。
Wǒ bǎ lājī sǎo dào yìqǐ, zhuāng jìn dàizi lǐ.
나는 쓰레기를 쓸어 모아 봉투에 담았어요.
有的人把倒了的树抬到路边。
Yǒude rén bǎ dǎo le de shù tái dào lùbiān.
어떤 사람은 쓰러진 나무를 길가로 옮겼어요.
天很热，大家都出了汗。
Tiān hěn rè, dàjiā dōu chū le hàn.
날씨는 더웠고 모두 땀을 흘렸어요.
可是没有人停下来。
Kěshì méiyǒu rén tíng xiàlái.
하지만 아무도 멈추지 않았어요.
一位奶奶给我们送来了水和水果。
Yí wèi nǎinai gěi wǒmen sòng lái le shuǐ hé shuǐguǒ.
한 할머니가 우리에게 물과 과일을 가져다주셨어요.
她笑着说，谢谢你们，孩子们。
Tā xiào zhe shuō, xièxie nǐmen, háizi men.
고맙다, 아이들아, 하고 웃으며 말씀하셨어요.
我们笑着说，这是我们应该做的。
Wǒmen xiào zhe shuō, zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de.
우리는 당연한 일이라고 웃으며 말했어요.
休息的时候，我们坐在一起说话。
Xiūxi de shíhou, wǒmen zuò zài yìqǐ shuōhuà.
쉬는 시간에는 함께 앉아 이야기를 나눴어요.
有人说，明天他还来。
Yǒu rén shuō, míngtiān tā hái lái.
내일 또 오겠다는 사람도 있었어요.
傍晚的时候，街道全干净了。
Bàngwǎn de shíhou, jiēdào quán gānjìng le.
저녁이 되자 거리는 모두 깨끗해졌어요.
路通了，车也能走了。
Lù tōng le, chē yě néng zǒu le.
길이 뚫려 차들이 다시 다닐 수 있게 됐어요.
太阳也出来了。
Tàiyáng yě chūlái le.
해도 다시 나왔어요.
看着干净的街道，大家都开心地笑了。
Kàn zhe gānjìng de jiēdào, dàjiā dōu kāixīn de xiào le.
깨끗해진 거리를 보며 모두 즐겁게 웃었어요.
我累得坐在地上不想动。
Wǒ lèi de zuò zài dì shàng bù xiǎng dòng.
나는 너무 힘들어 땅바닥에 주저앉아 움직이기 싫었어요.
可是我心里特别高兴。
Kěshì wǒ xīnlǐ tèbié gāoxìng.
하지만 마음은 유난히 기뻤어요.
一个人做不完的事，大家一起就能做完。
Yí gèrén zuò bù wán de shì, dàjiā yìqǐ jiù néng zuò wán.
한 사람이 끝내지 못하는 일도 많은 사람이 함께하면 끝낼 수 있어요.
我想，这就是大家一起的力量。
Wǒ xiǎng, zhè jiùshì dàjiā yìqǐ de lìliàng.
이것이 사람들이 함께 모인 힘이라고 생각해요.
台风让城市受了伤。
Táifēng ràng chéngshì shòu le shāng.
태풍은 도시를 아프게 했어요.
可是大家一起，城市就好了。
Kěshì dàjiā yìqǐ, chéngshì jiù hǎo le.
하지만 사람들은 함께 힘을 모아 도시를 다시 회복시켰어요.
现在，我还常常想起那个下午。
Xiànzài, wǒ hái chángcháng xiǎng qǐ nàge xiàwǔ.
지금도 나는 그 오후를 자주 떠올려요.
那是我做过最累的事，也是最开心的事。
Nà shì wǒ zuò guò zuì lèi de shì, yě shì zuì kāixīn de shì.
그 일은 내가 한 일 중 가장 힘들었으면서도 가장 행복한 일이었어요.
我想，以后有需要，我还会去。
Wǒ xiǎng, yǐhòu yǒu xūyào, wǒ hái huì qù.
다시 필요하다면 또 나설 것 같아요.
HearMandarin