What does 卷王 mean?

the person whose extreme grinding forces everyone around them to compete harder

When do people say 卷王?

Say it about the classmate who finishes three extra problem sets for fun, or the coworker who sends polished reports at 2am and makes the rest of you look lazy. Admiring and annoyed at the same time.

Who can you say 卷王 to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. Works out loud and in chat.

Is 卷王 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. Last checked 2026-09.

When should you not say 卷王?

It is a label people throw at others, rarely a compliment to their face. The target may hear it as you showing off at our expense.

진짜 인터넷 중국어

卷王

juǎnwáng

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

말아 올리는 왕

실제 뜻은

극한의 노력으로 주변 모두를 더 경쟁하게 만드는 사람

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

재미로 문제집 세 권을 더 푸는 반 친구나, 새벽 2시에 다듬어진 보고서를 보내서 나머지 모두를 게으르게 보이게 만드는 동료를 두고 써요. 존경과 짜증이 동시에 담겨요.

실제 현장에서 들어 보기

Tā měitiān xuéxí dào língchén, zhēnshì juǎnwáng.

그녀는 매일 새벽까지 공부해요. 진짜 말아 올리기의 여왕이에요.

Bié dāng juǎnwáng le, gěi wǒmen liú tiáo huólù.

그만 말아 올리고 우리한테 살길 좀 남겨 줘요.

빠른 답변

卷王, 무슨 뜻인가요?

극한의 노력으로 주변 모두를 더 경쟁하게 만드는 사람

卷王, 언제 쓰나요?

卷王, 언제 쓰면 안 되나요?

사람들이 남에게 던지는 꼬리표예요. 면전에서 하는 칭찬은 거의 아니에요. 당사자는 '우리 희생을 담보로 잘난 척한다'고 들을 수 있어요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro