What does 凤凰男 mean?

a man from a poor background who made it, whose family now leans on his marriage

When do people say 凤凰男?

Named for rising from nothing: the village kid who conquered the big city exam system. The shine comes off in marriage talk, when his family's requests climb with his salary and the wife's household footing slides. A loaded word from matchmaking corners; back in his home village the same man is pure pride.

Who can you say 凤凰男 to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. Works out loud and in chat.

Is 凤凰男 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. Last checked 2026-09.

When should you not say 凤凰男?

A class insult to him and his family in one hit; in mixed company it is a slur, not small talk.

진짜 인터넷 중국어

凤凰男

fènghuáng nán

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

봉황 남자

실제 뜻은

가난한 집안에서 성공한 남자. 이제 가족이 그의 결혼에 기대는 남자

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

밑바닥에서 일어선 데서 이름이 왔어요. 대도시의 입시 시스템을 정복한 시골 아이요. 결혼 이야기에서 빛이 바래요. 그의 월급이 오를수록 가족의 요구도 오르고, 아내 쪽 가정의 입지는 줄어드니까요. 중매 자리에서 나온, 감정이 실린 말이에요. 고향 마을에서는 같은 남자가 순수한 자랑이에요.

실제 현장에서 들어 보기

Jià fènghuáng nán, xiān xiǎng qīngchǔ zài shuō.

봉황 남자랑 결혼한다면, 먼저 깊이 생각해 보세요.

Fènghuáng nán de qīnqi tài duō le.

봉황 남자는 따라오는 친척이 너무 많아요.

빠른 답변

凤凰男, 무슨 뜻인가요?

가난한 집안에서 성공한 남자. 이제 가족이 그의 결혼에 기대는 남자

凤凰男, 언제 쓰나요?

凤凰男, 언제 쓰면 안 되나요?

그와 그의 가족을 한 방에 모욕하는 계급적 욕이에요. 사람이 섞인 자리에서는 잡담이 아니라 멸시가 돼요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro