What does 妈宝男 mean?

a grown man whose mother still decides everything, including his relationships

When do people say 妈宝男?

Salary goes to her card, dates get reported in full detail, and 'my mom says' ends every argument. The label appears in dating threads as a red flag the size of a door. Sons like this rarely self-identify; it is usually a warning shouted at the woman dating one.

Who can you say 妈宝男 to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. Works out loud and in chat.

Is 妈宝男 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. Last checked 2026-09.

When should you not say 妈宝男?

It is a verdict on a man and his family in one word; dropped at dinner it detonates.

진짜 인터넷 중국어

妈宝男

mābǎo nán

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

엄마의 보물 아들

실제 뜻은

다 컸는데도 엄마가 연애까지 전부 결정하는 남자

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

월급은 그녀 카드로 들어가고, 데이트는 전 과정이 빠짐없이 보고되고, 모든 말다툼은 “우리 엄마 말로는”으로 끝나요. 이 단어는 연애 게시판에서 문짝만 한 위험 신호로 등장해요. 이런 아들은 스스로 자처하는 경우가 드물어요. 보통 그런 남자와 만나는 여자에게 쏟아지는 경고지요.

실제 현장에서 들어 보기

Shénme dōu wèn tā mā, mābǎo nán shíchuí.

뭐든 엄마한테 물어봐요. 인증된 마마보이네요.

Fēnshǒu ba, nǐ zhǐshì mābǎo nán.

그냥 헤어져요. 마마보이일 뿐이에요.

빠른 답변

妈宝男, 무슨 뜻인가요?

다 컸는데도 엄마가 연애까지 전부 결정하는 남자

妈宝男, 언제 쓰나요?

妈宝男, 언제 쓰면 안 되나요?

남자와 그의 가족 전체를 한 단어로 평결하는 말이에요. 식탁에서 꺼내는 순간 폭탄이 터져요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro