Zhège wǒ bú tài mǎnyì.
이거 좀 만족스럽지 않아요.
누구에게나 안전해요
일부러 낮춰 말해요. 중국어 서비스 현장에서 이 완곡한 문장은 진지하게 받아들여지고, 해결의 문을 열어 둬요.
진짜 입말 중국어
중국어로는 어떻게 관계를 터뜨리지 않고 불평하나요?
분노가 아니라 문제를 말하고, 구체적인 해결을 요구하세요. 중국어에서는 서비스 직원에게 무엇이 잘못됐는지와 어떻게 해 줬으면 하는지를 말해요. 정식 항의하겠다고 하는 건 최후의 카드예요. 친구에게는 비난 대신 질린 농담으로 하소연해요.
Néng bāng wǒ huàn yíxià ma?
이거 교환해 주시겠어요?
누구에게나 안전해요
결함을 길게 설명하는 것보다 해결을 직접 요청하는 게 나아요. 직원은 싸움이 아니라 들어줄 수 있는 요청을 듣게 돼요.
Wǒ yào tóusù.
정식으로 항의하고 싶어요.
누구에게나 안전해요
격식을 갖춘 격상 표현이에요. 차분하게 말하면 산을 움직이고, 소리치면 자신이 그들이 관리해야 할 문제가 돼요.
Nǐmen zhè zěnme huí shì?
여기 지금 무슨 일이에요?
친구와 동료라면 괜찮아요
진짜 불평의 표준 시작이에요. 누구도 모욕하지 않으면서 설명을 요구하고, 직원은 답해야 한다는 걸 알아요.
Wǒ dōu děng bàn xiǎoshí le.
벌써 30분째 기다리고 있어요.
친구와 동료라면 괜찮아요
사실이 곧 불평이에요. dou가 억울함을 실어요. 기다림을 평평하게 말하는 게 어떤 형용사보다 낫죠.
Zhè yě tài màn le ba.
이거 너무 느린 거 아니에요?
친구와 동료라면 괜찮아요
들리게 혼잣말로 투덜대는 거예요. ba가 격상하기 전에 고칠 기회를 줘요. 그러면 보통 고쳐 줘요.
Zhǎo nǐmen jīnglǐ lái.
매니저 불러 주세요.
친구와 동료라면 괜찮아요
최일선을 건너뛰는 거예요. 앞에 있는 사람이 해결 못 할 때 쓰세요. 첫 수로 쓰지 말고요.
Zhēn shì fú le.
솔직히 할 말이 없어요.
아주 친한 친구끼리만요
범인이 아니라 우리 편에게 하는 하소연이에요. fu le는 빈정거림으로서의 항복이에요. 친구끼리 불평하는 방식이죠.
Qì sǐ wǒ le.
이거 미칠 것 같아요.
아주 친한 친구끼리만요
내 편을 위한 순수한 하소연이에요. 일부러 과장하니, 서비스 카운터가 아니라 공감할 귀가 필요해요.
Zhè dōu shénme shìr a.
이게 무슨 말도 안 되는 소리예요.
아주 친한 친구끼리만요
체념한 짜증이에요. 힘든 하루 끝의 한숨이죠. 우주를 향해 쏘는 말이라 싸움이 시작되지 않아요.
라벨이 무슨 뜻인가요
- 누구에게나 안전해요
- 직장에서도, 연인의 부모님 앞에서도 괜찮아요.
- 친구와 동료라면 괜찮아요
- 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
- 아주 친한 친구끼리만요
- 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro