Piányi diǎn ba.
좀 깎아 주세요, 어서요.
누구에게나 안전해요
만능 시작이에요. ba가 말을 부탁으로 부드럽게 만들어서, 처음 흥정하는 사람도 거침없이 말할 수 있어요.
진짜 입말 중국어
중국어로는 어떻게 흥정하나요?
최저가를 물으며 시작하고, 그들의 가격 제안에는 더 낮은 가격으로 맞받아치고, 천천히 걸어 나갈 준비를 하세요. 중국 시장에서 흥정은 기대되는 일이고 친근해요. 판매자는 일부러 높게 부르고, 출구를 향한 느린 걸음이 가장 강한 수예요.
Liǎng jiàn néng bù néng zài shǎo diǎn?
두 개 사면 좀 더 깎아 줄래요?
누구에게나 안전해요
할인을 요구하기 전에 물량을 제시하면 판매자에게 승낙할 이유가 생겨요. 시장은 물론 매장에서도 통해요.
Lǎobǎn, zuìdī duōshao qián?
사장님, 최저가 얼마예요?
친구와 동료라면 괜찮아요
laoban은 노점상에게 붙이는 호칭이에요. 최저가를 바로 물으면 세 라운드의 연극을 건너뛰어요.
Tài guì le, shǎo diǎn.
너무 비싸요. 좀 빼 줘요.
친구와 동료라면 괜찮아요
직설적이지만 평범한 시장 용어예요. 요령은 판매자에게 화내는 게 아니라 가격에 살짝 놀라는 어조예요.
Wǒ cháng lái, gěi ge shízai jià.
여기 단골이에요. 솔직한 가격 주세요.
친구와 동료라면 괜찮아요
미래의 단골을 오늘의 할인과 바꾸는 거예요. shizai jia, 솔직한 가격. 모든 판매자가 아는 표현이에요.
Língtóu jiù mǒ le ba.
우수리만 빼 주세요.
친구와 동료라면 괜찮아요
큰 할인 대신 내림을 부탁하는 거예요. 판매자가 쉽게 동의해서, 마무리 수로 좋아요.
Xíng, wǒ zài qù bié jiā kànkan.
좋아요, 다른 가게도 좀 둘러볼게요.
친구와 동료라면 괜찮아요
걸어 나가기예요. 정중히 말하고 천천히 떠나요. 절반의 경우 판매자가 더 좋은 가격으로 불러 세워요.
Wǎngshang cái mài yíbàn.
온라인에선 그 절반이에요.
친구와 동료라면 괜찮아요
현대식 반격이에요. 실제로 확인했을 때만 쓰세요. 온라인 실가를 아는 판매자는 허세를 간파해요.
Zhè jià nǐ kēng shéi ne?
누굴 등쳐 먹으려고 그래요?
아주 친한 친구끼리만요
과장된 분노예요. 이미 농담을 주고받는 상인에게만 쓰세요. 낯선 사람에겐 싸움의 시작이고, 아는 얼굴에겐 진짜 흥정의 시작이에요.
라벨이 무슨 뜻인가요
- 누구에게나 안전해요
- 직장에서도, 연인의 부모님 앞에서도 괜찮아요.
- 친구와 동료라면 괜찮아요
- 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
- 아주 친한 친구끼리만요
- 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro