What does 精神离职 mean?

quitting in your head while keeping the job, doing the minimum and caring about nothing

When do people say 精神离职?

Say it when you still show up every day but your heart left months ago, camera off, brain off, exactly on task and not one drop more. Resigned humor, very common among burned out workers.

Who can you say 精神离职 to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. Works out loud and in chat.

Is 精神离职 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. Last checked 2026-09.

When should you not say 精神离职?

Admit it to friends, never to your boss or HR. It literally tells them you have stopped trying.

진짜 인터넷 중국어

精神离职

jīngshén lízhí

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

정신적 퇴사

실제 뜻은

직장은 지키되 머릿속으로 퇴사하는 것. 최소한만 하고 아무것도 신경 쓰지 않는 것

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

매일 출근은 하는데 마음은 몇 달 전에 떠났을 때 써요. 카메라 꺼짐, 뇌 꺼짐, 딱 맡은 일만큼만. 한 방울도 더 안 해요. 체념의 유머예요. 번아웃 직장인들 사이에서 아주 흔해요.

실제 현장에서 들어 보기

Wǒ zǎo jiù jīngshén lízhí le.

저는 진작에 정신적으로 퇴사했어요.

Gōngzī zhào ná, jīngshén lízhí.

월급은 나오는데, 마음은 이미 퇴사했어요.

빠른 답변

精神离职, 무슨 뜻인가요?

직장은 지키되 머릿속으로 퇴사하는 것. 최소한만 하고 아무것도 신경 쓰지 않는 것

精神离职, 언제 쓰나요?

精神离职, 언제 쓰면 안 되나요?

친구에게는 고백해도, 상사나 인사팀에는 절대 안 돼요. 노력하기를 그만뒀다고 말 그대로 알리는 거예요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro