What does 躺平 mean?

to quit the rat race and do the bare minimum on purpose

When do people say 躺平?

Say it when you stop chasing promotions, mortgages, and perfect scores and choose a calm, cheap, small life instead. Half joke, half genuine life philosophy among tired young workers. Self-deprecating but secretly a little proud.

Who can you say 躺平 to?

Safe with anyone. Fine at work, fine with your partner's parents. Works out loud and in chat.

Is 躺平 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. In wide use since 2021. Last checked 2026-09.

When should you not say 躺平?

Mostly a joke about yourself. Telling someone else to tǎngpíng can sound like calling them a loser.

진짜 인터넷 중국어

躺平

tǎngpíng

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

드러누워 있다

실제 뜻은

경쟁을 접고 일부러 최소한의 것만 하며 사는 것

누구에게 말할 수 있나요?: 누구에게나 안전해요 직장에서도, 연인의 부모님 앞에서도 괜찮아요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.처음 등장 2021마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

승진, 대출, 만점 쫓기를 접고 대신 조용하고 소박하고 작은 삶을 고르는 걸 말해요. 지친 젊은 직장인들 사이에서 반은 농담, 반은 진심인 생활 철학이에요. 자조적이지만 속으로는 은근히 뿌듯한 말이에요.

실제 현장에서 들어 보기

Wǒ bù xiǎng shēngzhí le, wǒ juédìng tǎngpíng.

이제 승진은 필요 없어요. 드러누워 살래요.

Zhōumò bù jiē gōngzuò diànhuà, tǎngpíng liǎng tiān.

이번 주말엔 업무 전화 없이 이틀 푹 누워 있을래요.

빠른 답변

躺平, 무슨 뜻인가요?

경쟁을 접고 일부러 최소한의 것만 하며 사는 것

躺平, 언제 쓰나요?

躺平, 언제 쓰면 안 되나요?

대부분 자기 자신을 향한 농담이에요. 다른 사람에게 tǎngpíng하라고 하면 그 사람을 한심하다고 부르는 것처럼 들릴 수 있어요.

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro