한눈에 구분하기

tiangou와 beitai의 차이는 뭐예요?

둘 다 짝사랑의 지는 쪽을 그리지만, 주도권은 정반대예요. 핥는 개 tiangou는 아무것도 돌려주지 않는 상대에게 스스로 굽신거리며, 자진해서 스스로를 낮춰요. 예비 타이어 beitai는 혹시 몰라 애태워지면서, 누군가의 차선책으로 수동적으로 붙들려 있는 쪽이에요.

舔狗tiǎn gǒu

핥는 개

능동적인 쪽이에요. 관심 없는 상대를 쫓고 아부해요.

이럴 때 써요 누군가 짝사랑 상대에게 계속 정성을 쏟고, 아무것도 돌려받지 못하고, 그래도 멈추지 않을 때 쓰세요. 대개 자조적이에요.

친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요

备胎bèitāi

트렁크 속 예비 타이어

수동적인 쪽이에요. 차선책으로 예비로 붙들려 애태워져요.

이럴 때 써요 확답은 안 하면서 곁에만 두는 사람에게 붙들려 있을 때, 첫 번째 선택이 무산될 때만 쓸모 있는 경우에 쓰세요.

친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요

HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro

Pro, 한 번 $49 결제

밴드 5부터의 모든 것, 그리고 내 단어를 파일로

  • 밴드 4 이후의 모든 이야기를 한 줄씩 듣기
  • 해설이 달린 문제 720개 전체 문제은행
  • 모든 밴드를 Anki 덱, CSV, PDF, 오프라인 오디오로
  • 유행어 덱: 오디오가 들어 있는 표현 185개

이 결제는 웹사이트를 열어 줘요. iPhone과 iPad용 앱은 App Store에서 따로 구매해요. 앱에 대해 알아보기.

결제는 Creem이 안전하게 처리해요. 14일 환불, 구독 없음, 계정 불필요. Pro의 모든 것 보기 · 키가 있어요