Question 1

What is the difference between moyu, huashui and dajiangyou?

Accepted Answer

Moyu and huashui are nearly interchangeable: both mean slacking at work while looking busy, moyu leaning toward stealing time for personal fun, huashui toward putting in minimal effort. Dajiangyou is a different idea: you are not slacking, you simply have no real role, just passing by and not involved.

Question 2

When do you use 摸鱼 rather than the others?

Accepted Answer

Slacking while looking busy, sneaking personal time on the clock. Pick it about yourself with a grin, or to tease a coworker scrolling their phone. Never admit it upward to the boss.

Question 3

When do you use 划水 rather than the others?

Accepted Answer

Coasting through the shared task, doing the bare minimum. Pick it for low effort inside a joint job, like a teammate paddling along in a group project. Light and teasing among peers.

Question 4

When do you use 打酱油 rather than the others?

Accepted Answer

Not slacking at all: just passing by, no stake in what happens. Pick it to shrug off involvement, a meeting you add nothing to, an event you just wandered past. Never use it for duties people count on you for.

moyu, huashui, dajiangyou의 차이는 뭐예요?

밴드 5부터의 모든 것, 그리고 내 단어를 파일로