What does 颜控 mean?

someone whose attraction runs on looks first, personality second or later

When do people say 颜控?

Falls for the profile picture before the bio, picks movies by the poster, forgives the handsome almost anything. Self-declared with a shrug: I'm just a looks person. The ending builds a family: cat person, sneaker person, dessert person. Confess it about yourself; aim it at someone else and it sounds like a verdict.

Who can you say 颜控 to?

Friends and coworkers. Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials. Works out loud and in chat.

Is 颜控 still used?

Settled in. Past the fad stage, part of everyday speech. Last checked 2026-09.

진짜 인터넷 중국어

颜控

yán kòng

덱 다운로드는 Pro

글자 그대로는

얼굴에 지배당하는 사람

실제 뜻은

외모가 첫 번째고, 성격은 두 번째나 그다음인 사람

누구에게 말할 수 있나요?: 친구와 동료라면 괜찮아요 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?: 말로 해도, 글로 써도 돼요 말로도, 채팅으로도 다 통해요.
아직도 쓰이는 말인가요?: 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.마지막 확인 2026-09

언제 말하는가

프로필 사진에 먼저 꽂히고 자기소개는 그다음에 읽고, 포스터로 영화를 고르고, 잘생긴 사람의 실수쯤은 거의 다 용서해요. “전 그냥 얼굴 보는 사람이라서요.” 하며 어깨를 으쓱이는 자기 선언이에요. 이 말은 가족을 만드는데, 고양이파, 신발파, 디저트파처럼요. 자신에 대해 고백하는 말이에요. 남에게 쓰면 선고처럼 들려요.

실제 현장에서 들어 보기

Wǒ shì yán kòng, hǎokàn jiù xíng.

저는 얼굴파예요. 잘생겼으면 됐어요.

Yán kòng zhǎo duìxiàng, xiān kàn zhàopiàn.

얼굴파는 소개팅할 때 사진부터 봐요.

빠른 답변

颜控, 무슨 뜻인가요?

외모가 첫 번째고, 성격은 두 번째나 그다음인 사람

颜控, 언제 쓰나요?

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro