REAL INTERNET CHINESE
white solicitation, getting it without paying a cent
enjoying content, courses or perks for free and never paying, tipping or giving anything back
- Who can you say it to?
- Friends and coworkers Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials.
- Out loud, or only typed?
- Say it or type it Works out loud and in chat.
- Is it still used?
- Settled in Past the fad stage, part of everyday speech.
When to say it
Say it when you binge a whole show on a friend's account or grab free samples with no plan to buy. Teasing, a little guilty, sometimes proudly cheap.
Hear it in the wild
Wǒ bái piáo le tā de huìyuán zhànghào.
I mooched his streaming account for free.
Bié guāng bái piáo, gěi zhǔbō diǎn ge zàn.
Don't just freeload, give the streamer a like.
Quick answers
What does 白嫖 mean?
enjoying content, courses or perks for free and never paying, tipping or giving anything back
When do people say 白嫖?
Say it when you binge a whole show on a friend's account or grab free samples with no plan to buy. Teasing, a little guilty, sometimes proudly cheap.
When should you not say 白嫖?
The word comes from a crude original meaning, so keep it light and among peers. Never say it to the creator you are freeloading on, that is rubbing it in.
Take the wall with you: the slang deck, $9 once
All 185 expressions with their audio as an Anki deck, with who you can say them to on the back of every card. No subscription, 14 day refund.
HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro