REAL INTERNET CHINESE
pain bag, borrowed from the Japanese idea of ita-bags
a bag covered edge to edge with badges and charms of one favorite character
- Who can you say it to?
- Friends and coworkers Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials.
- Out loud, or only typed?
- Say it or type it Works out loud and in chat.
- Is it still used?
- Settled in Past the fad stage, part of everyday speech.
When to say it
Say it when you spot a backpack plastered with fifty identical anime badges at a convention. Admiring, playful, peak fan devotion worn on the shoulder.
Hear it in the wild
Tā de tòngbāo guà le sānshí ge bājī.
Her ita-bag has thirty badges pinned on it.
Mànzhǎn shàng quán shì bēi tòngbāo de rén.
The convention is full of people carrying ita-bags.
Quick answers
What does 痛包 mean?
a bag covered edge to edge with badges and charms of one favorite character
When do people say 痛包?
Say it when you spot a backpack plastered with fifty identical anime badges at a convention. Admiring, playful, peak fan devotion worn on the shoulder.
Take the wall with you: the slang deck, $9 once
All 185 expressions with their audio as an Anki deck, with who you can say them to on the back of every card. No subscription, 14 day refund.
HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro