REAL INTERNET CHINESE
a handle to grab
corporate speak for the key lever of a project, mocked as jargon
- Who can you say it to?
- Safe with anyone Fine at work, fine with your partner's parents.
- Out loud, or only typed?
- Say it or type it Works out loud and in chat.
- Is it still used?
- Settled in Past the fad stage, part of everyday speech.
When to say it
It shows up in planning meetings, what is our handle for this quarter. Said straight it means the main thing you can actually pull on. Said with a smirk it mocks people who cannot talk plainly.
Hear it in the wild
Zhège xiàngmù de zhuāshǒu shì shénme?
What is the key lever for this project?
Zhǎo bú dào zhuāshǒu jiù bié yìngbiān.
If there's no real lever, stop forcing one.
Quick answers
What does 抓手 mean?
corporate speak for the key lever of a project, mocked as jargon
When do people say 抓手?
It shows up in planning meetings, what is our handle for this quarter. Said straight it means the main thing you can actually pull on. Said with a smirk it mocks people who cannot talk plainly.
When should you not say 抓手?
Normal in formal work talk. Use it at dinner with friends outside the bubble and you will get laughed at.
Take the wall with you: the slang deck, $9 once
All 185 expressions with their audio as an Anki deck, with who you can say them to on the back of every card. No subscription, 14 day refund.
HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro