문장 패턴 · 밴드 1
吧: 함께 하자는 뜻, 아니면 부드러운 추측
……吧。
吧은 닿는 무엇이든 부드럽게 만들어요. 같이 가자에서는 명령을 초대로 바꾸고, 피곤하구나에서는 평서문을 다정한 추측으로 바꿔요. 영어는 shall we나 I suppose처럼 구를 통째로 쓰지만, 중국어는 음절 하나로 끝내요. 이 둘을 구분하세요. 吗은 정말로 묻는 거고, 吧은 절반쯤 묻으면서도 이미 답 쪽으로 기울어 있어요.
문장으로 들어 보기
太晚了，我们去吧。Tài wǎn le, wǒmen qù ba.늦었어요. 이제 가요.
我们吃面条儿吧。Wǒmen chī miàntiáor ba.국수 먹어요.
你是他的哥哥吧？Nǐ shì tā de gēge ba?그 사람 형이죠, 그렇죠?
妈妈，我们看电视吧！Māma, wǒmen kàn diànshì ba!엄마, TV 봐요!
사람들이 자주 하는 실수
이건 아니에요你是学生吧吗？Nǐ shì xuéshēng ba ma?이렇게 말해요你是学生吗？Nǐ shì xuéshēng ma?
吧은 이미 답 쪽으로 기울어 있어서 吗과 한 문장에 함께 쓸 수 없어요. 진짜 질문에는 吗 혼자가 필요합니다.
이건 아니에요吧，我们去！Ba, wǒmen qù!이렇게 말해요我们去吧。Wǒmen qù ba.
이 조사는 문장 맨 끝에 내려앉아요. 문장을 여는 일은 절대 없죠.
이 패턴의 단어들
빠른 답변
What does 吧：建议 mean?
吧은 닿는 무엇이든 부드럽게 만들어요. 같이 가자에서는 명령을 초대로 바꾸고, 피곤하구나에서는 평서문을 다정한 추측으로 바꿔요. 영어는 shall we나 I suppose처럼 구를 통째로 쓰지만, 중국어는 음절 하나로 끝내요. 이 둘을 구분하세요. 吗은 정말로 묻는 거고, 吧은 절반쯤 묻으면서도 이미 답 쪽으로 기울어 있어요.
어떻게 만드나요?
……吧。
가장 흔한 실수는 무엇인가요?
你是学生吧吗？ → 你是学生吗？
吧은 이미 답 쪽으로 기울어 있어서 吗과 한 문장에 함께 쓸 수 없어요. 진짜 질문에는 吗 혼자가 필요합니다.
HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro