
진짜 인터넷 중국어
글자 그대로는
shabi의 로마자 이니셜 두 글자
실제 뜻은
욕을 알파벳으로만 줄여 써서, 풀어 쓸 때보다는 조금 덜 거친 느낌
- 누구에게 말할 수 있나요?
- 아주 친한 친구끼리만요 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.
- 말로 해도 되나요, 아니면 글로만 써야 하나요?
- 말로는 안 하고, 글로만 써요 사람들은 이걸 글로 쳐요. 소리 내어 말하면 농담처럼 들려요.
- 아직도 쓰이는 말인가요?
- 일상에 자리 잡았어요 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.

언제 말하는가
게임 로비나 단톡방에서, 누군가 멍청한 짓을 했는데 욕을 풀로 쓰기엔 애매할 때 쳐요. 여전히 욕이에요. 다만 부인할 수 있는 욕이죠.
실제 현장에서 들어 보기
Bié S B le, hǎohǎo dǎ.
멍청한 소리 그만하고 게임이나 제대로 해요.
Tā mà rén S B, bèi tī chū qún le.
그는 SB라고 욕하다가 단톡방에서 쫓겨났어요.
빠른 답변
SB, 무슨 뜻인가요?
욕을 알파벳으로만 줄여 써서, 풀어 쓸 때보다는 조금 덜 거친 느낌
SB, 언제 쓰나요?
게임 로비나 단톡방에서, 누군가 멍청한 짓을 했는데 욕을 풀로 쓰기엔 애매할 때 쳐요. 여전히 욕이에요. 다만 부인할 수 있는 욕이죠.
SB, 언제 쓰면 안 되나요?
온라인에서는 모두가 이게 뭘 뜻하는지 알아요. 낯선 사람에게 쳐도 욕이 되고, 게임이나 앱에서 뮤트당하거나 신고당할 수 있어요. 친구한테만 쓰세요.
스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9
표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.