한눈에 구분하기

neijuan, tangping, bailan의 차이는 뭐예요?

셋은 “포기”라는 하나의 이야기 위에 있는 세 지점이에요. neijuan은 여전히 경주를 달리면서 그걸 싫어하는 상태. tangping은 일부러 트랙에서 내려와, 덜 가져도 마음이 편한 상태. bailan은 트랙에 남아 모든 걸 썩게 내버려 두는 상태예요. 보통 어깨를 으쓱하며 농담을 곁들이죠.

内卷nèijuǎn

안으로 말아 넣다

여전히 경쟁하고, 여전히 지치고, 실제로 이기는 사람은 없어요.

이럴 때 써요 시스템에 써요. 업계, 학교, 회사처럼요. 이 말은 사람이 아니라 그 기계를 가리켜요.

누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요

躺平tǎngpíng

드러누워 있다

일부러 빠지기로 했고, 그것에 마음이 편한 상태

이럴 때 써요 누군가 내린 선택에 대해 써요. 어느 정도 품위가 실린 말이라, 사람들은 부끄러워하지 않고 자기 자신에게도 말해요.

누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요

摆烂bǎilàn

썩은 걸 내보이다

빠진 게 아니라, 그냥 무너져 내리게 두는 상태

이럴 때 써요 더는 관리하지 않기로 한 특정한 것에 써요. tangping보다 더 웃기고 더 자조적이고, 조금 더 체념에 가까워요.

친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요

HearMandarin오늘배우기연습복습나Pro

Pro, 한 번 $49 결제

밴드 5부터의 모든 것, 그리고 내 단어를 파일로

  • 밴드 4 이후의 모든 이야기를 한 줄씩 듣기
  • 해설이 달린 문제 720개 전체 문제은행
  • 모든 밴드를 Anki 덱, CSV, PDF, 오프라인 오디오로
  • 유행어 덱: 오디오가 들어 있는 표현 185개

이 결제는 웹사이트를 열어 줘요. iPhone과 iPad용 앱은 App Store에서 따로 구매해요. 앱에 대해 알아보기.

결제는 Creem이 안전하게 처리해요. 14일 환불, 구독 없음, 계정 불필요. Pro의 모든 것 보기 · 키가 있어요