사람들이 실제로 말하는 방식 그대로
번역기는 문장 한 개를 줘요. 진짜 대화에는 친구용 버전, 동료용 버전, 상대 부모님 앞에서 부끄럽지 않을 버전이 필요해요. 아래 각 페이지가 그 모든 버전을 라벨과 함께 드려요.
라벨이 무슨 뜻인가요
- 누구에게나 안전해요
- 직장에서도, 연인의 부모님 앞에서도 괜찮아요.
- 친구와 동료라면 괜찮아요
- 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
- 아주 친한 친구끼리만요
- 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.