Chinese slang, all of it, in one table

Every slang word on this site with four things a dictionary will not tell you: what it literally says, what it actually means, who you can safely say it to, and whether people still use it. Open a category below, or open the lot. Tap any word for examples and audio.

Deck download with Pro

185 words7 categorieslast checked

How to read the last two columns

Safe with anyone
Fine at work, fine with your partner's parents.
Friends and coworkers
Normal among people your own age. Skip it with elders, clients and officials.
Close friends only
Carries a swear or an insult. Only with people who would swear back.
Hot right now
In heavy use at the moment.
Settled in
Past the fad stage, part of everyday speech.
On the way out
Still understood, but it dates you a little.

Words people mix up

内卷 / 躺平 / 摆烂3 words compared牛逼 / 绝了 / 夯爆了3 words compared卧槽 / 我去 / 我操3 words compared破防 / 破大防 / emo3 words compared白莲花 / 绿茶2 words compared舔狗 / 备胎2 words compared摸鱼 / 划水 / 打酱油3 words compared平替 / 白菜价 / 捡漏3 words compared
Work and hustle29 words
WordLiterally saysActually meansWho to, and still used
内卷nèijuǎnto roll inwardeveryone competing harder and harder while nobody actually gets aheadSafe with anyoneSettled insince 2020
躺平tǎngpíngto lie flatto quit the rat race and do the bare minimum on purposeSafe with anyoneSettled insince 2021
摆烂bǎilànto put the rot on displayto stop trying and let everything fall apart on purposeFriends and coworkersSettled insince 2022
摸鱼mōyúto touch fishto slack off at work while looking busyFriends and coworkersSettled insince 2019
打工人dǎgōngrénthe working personus wage earners, said with dark humor about having no choiceSafe with anyoneSettled insince 2020
上岸shàng'ànto come ashoreto finally pass the exam or land the stable job you fought forSafe with anyoneSettled insince 2021
班味bānwèiwork shift smellthe drained, gray aura that a job puts on youFriends and coworkersHot right nowsince 2024
草台班子cǎotái bānzia grass stage troupea sloppy amateur crew pretending to be professionalsFriends and coworkersHot right nowsince 2024
社畜shèchùcorporate livestockan office worker who feels owned and milked by the company, said with tired self mockeryFriends and coworkersSettled in
996jiǔ jiǔ liùnine nine sixworking 9am to 9pm, six days a week, the brutal schedule tied to Chinese tech companiesSafe with anyoneSettled insince 2019
卷王juǎnwángthe roll kingthe person whose extreme grinding forces everyone around them to compete harderFriends and coworkersSettled in
划水huáshuǐto paddle watercoasting through work while looking busy, doing the bare minimumFriends and coworkersSettled in
打酱油dǎ jiàngyóuto buy soy saucejust passing by, not involved, none of my businessFriends and coworkersSettled insince 2008
职场PUAzhíchǎng PUAworkplace pickup artistrya boss using manipulation, belittling and guilt to control employeesSafe with anyoneSettled in
整顿职场zhěngdùn zhíchǎngto rectify the workplaceyoung workers openly refusing unfair office norms like unpaid overtimeFriends and coworkersSettled in
精神离职jīngshén lízhímental resignationquitting in your head while keeping the job, doing the minimum and caring about nothingFriends and coworkersSettled in
赋能fùnéngto grant powercorporate speak for empower or enable, now mocked as a word that says nothingSafe with anyoneSettled in
抓手zhuāshǒua handle to grabcorporate speak for the key lever of a project, mocked as jargonSafe with anyoneSettled in
闭环bìhuána closed loopcorporate speak for wrapping a process end to end, mocked when everything is called a loopSafe with anyoneSettled in
大小周dà xiǎo zhōubig week small weekalternating six day and five day work weeks, a softer cousin of 996Safe with anyoneSettled in
牛马niúmǎox and horsea self mocking name for an overworked employee treated like a beast of burdenFriends and coworkersHot right nowsince 2025
脆皮打工人cuìpí dǎgōngréncrispy skinned workera young worker whose body seems to break at the slightest touch, joking about bad healthFriends and coworkersSettled insince 2023
全职儿女quánzhí érnǚfull time son or daughtera young adult paid by their parents to live at home and help out instead of taking a jobFriends and coworkersHot right nowsince 2023
孔乙己文学Kǒng Yǐjǐ wénxuéKong Yiji literature, after the Lu Xun character too proud to drop his scholar's gowngraduates who feel their degree makes humble work beneath them, and the debate around that prideFriends and coworkersSettled insince 2023
反向背调fǎnxiàng bèidiàoreverse background checka job candidate secretly investigating the company before accepting an offerFriends and coworkersSettled insince 2023
数字游民shùzì yóumíndigital nomadsomeone who works remotely while moving between cities or countriesSafe with anyoneHot right now
早八人zǎobā rén8am personsomeone trapped in an early class or shift, said with suffering and solidarityFriends and coworkersSettled in
职场黑话zhíchǎng hēihuàworkplace secret languagehollow corporate buzzwords like empower and closed loop that sound smart but say littleSafe with anyoneSettled in
养龙虾yǎng lóngxiāto raise a lobsterto keep an autonomous AI agent running that does real work for you, named after the red lobster logo of the app everyone usedFriends and coworkersSettled insince 2026
Online and texting29 words
WordLiterally saysActually meansWho to, and still used
yydsyydsyydsthe eternal god, meaning the greatest of all timeFriends and coworkersTyped, not spokenOn the way outsince 2020
xswlxiào sǐ wǒ lethe initials of xiao si wo le, laughing myself to deathLOL, I'm dying, the Chinese internet's standard typed laughFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
awslā wǒ sǐ lethe initials of a wo si le, oh I'm deadomg I can't take it, typed when something is unbearably cute or excitingFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
nsddnǐ shuō de duìthe initials of ni shuo de dui, you are rightsure, whatever you say, usually a sarcastic way to end an argumentFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
u1s1yǒu yī shuō yīthe initials of you yi shuo yi, call one as oneto be fair, honestly speaking, typed before giving your real opinionFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
yygqyīnyáng guàiqìthe initials of yin yang guai qi, a weird sour tone of voicespeaking in a snide, passive aggressive way where the insult hides inside fake politenessFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
srdssuīrán dànshìthe initials of sui ran dan shi, although, buteven so, but, typed right before you disagree with what you just saidFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
xdmxiōngdìmenthe initials of xiong di men, brothershey everyone, a typed way to address an online crowdFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
dbqduìbuqǐthe initials of dui bu qi, sorrya quick typed sorry, casual and low effortFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
笑不活了xiào bù huó lelaughing so much I can't stay aliveI'm dying of laughter, an exaggerated way to say something is hilariousFriends and coworkersSettled in
蚌埠住了Bèngbù zhù lecan no longer hold Bengbu, a city name that sounds like can't hold itI can't keep it together anymore, about to burst out laughing or cryingFriends and coworkersSettled insince 2021
绝绝子jué jué ziamazing amazing, with a cutesy zi tacked ongushing that something is the absolute best, or sarcastically the absolute worstFriends and coworkersTyped, not spokenOn the way outsince 2021
泰裤辣tài kù làThai pants spicy, a playful misspelling of tai ku latoo cool, spelled wrong on purpose for comedic effectFriends and coworkersTyped, not spokenSettled insince 2023
家人们谁懂啊jiārénmen shéi dǒng afamily members, who understands, ahguys, does anyone else get this, a livestreamer style cry for shared feelingFriends and coworkersSettled in
老铁lǎotiěold ironbuddy, bro, a hearty term of address from northern livestream cultureFriends and coworkersSettled in
抽象chōuxiàngabstractdeliberately absurd, nonsensical humor that is funny precisely because it makes no senseFriends and coworkersHot right nowsince 2024
前方高能qiánfāng gāonénghigh energy aheadbrace yourself, something shocking or amazing is coming, a spoiler flavored warningFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
破圈pòquānto break the circlewhen something from a niche community bursts into mainstream attentionSafe with anyoneSettled in
出圈chūquānto leave the circlegoing viral beyond your usual crowd, basically a synonym of poquanSafe with anyoneSettled in
玩梗wán gěngto play with a memequoting or riffing on a running joke that everyone online already knowsFriends and coworkersSettled in
烂梗làn gěnga rotten memea stale joke that has been repeated way past its expiration dateFriends and coworkersSettled in
血赚xuè zhuànto earn in bloodan insanely good deal, like you legally robbed the sellerFriends and coworkersSettled in
血亏xuè kuīto lose in blooda painful loss or terrible deal, bleeding moneyFriends and coworkersSettled in
有内味了yǒu nèi wèi leit's got that flavor nownow this feels right, something finally matches the authentic style you knowFriends and coworkersSettled in
退退退tuì tuì tuìback back backshoo, go away, a mock ritual chant to ward off bad luck or annoying thingsFriends and coworkersSettled insince 2022
阴间yīnjiānthe underworldcreepy, cursed, or so badly made it feels like it came from hellFriends and coworkersSettled in
好家伙hǎo jiāhuogood fellowwell I'll be, an all purpose exclamation of surprise, impressed or appalledFriends and coworkersSettled in
活人感huó rén gǎnliving person feelingthe sense that an account or person is genuinely human and unfiltered, not a polished fakeFriends and coworkersHot right nowsince 2025
反精致fǎn jīngzhìanti polishedrejecting filters and perfection online, showing messy real life on purposeFriends and coworkersHot right nowsince 2026
Feelings and reactions34 words
WordLiterally saysActually meansWho to, and still used
给力gěilìto give strengthawesome, impressive, it really deliversSafe with anyoneOn the way outsince 2010
真香zhēnxiāngreally fragrantI swore I would never, and now I love itFriends and coworkersSettled insince 2014
佛系fóxìBuddha stylechill to the point of not caring, wanting nothingSafe with anyoneSettled insince 2017
上头shàngtóugoes straight to the headto get hooked or irrationally obsessed, like a buzzFriends and coworkersSettled insince 2019
离谱lípǔoff the scoreabsurd, outrageous, beyond beliefFriends and coworkersSettled insince 2020
破防pòfángthe defense is brokenemotionally hit so hard your walls come downFriends and coworkersSettled insince 2021
emoemoemosuddenly sad and spiraling, usually late at nightFriends and coworkersSettled insince 2021
柠檬精/酸了níngméngjīng/suānlelemon spirit / gone sourjealous, sour with envy over someone else's luckFriends and coworkersOn the way outsince 2019
拿捏nániēto hold and pinchto have something or someone completely under controlFriends and coworkersSettled insince 2021
内耗nèihàointernal frictionoverthinking yourself into exhaustion without doing anythingSafe with anyoneSettled insince 2022
松弛感sōngchígǎnrelaxed feelingeffortless ease, looking unbothered like you own your lifeSafe with anyoneSettled insince 2022
那咋了nà zǎ leso what thenyeah and? a shameless so-what comebackFriends and coworkersHot right nowsince 2024
麻了má legone numb, like a limb that fell asleepso drained by one annoyance after another that you cannot even react anymoreFriends and coworkersSettled in
绷不住了běng bú zhù lethe stretched-taut face cannot be held any longerthe laugh or tears you were suppressing is about to burst outFriends and coworkersSettled in
破大防pò dà fángthe big defense line is broken througha remark, joke or plot twist smashed straight through your emotional armorFriends and coworkersSettled in
心态崩了xīntài bēng lemy mental state just collapsedI have completely lost my cool, one more setback and I stop functioningFriends and coworkersSettled in
血压上升xuèyā shàngshēngblood pressure going upthis is making me genuinely mad, my temper is climbing notch by notchFriends and coworkersSettled in
心塞xīnsāithe heart is blocked up, like a clogged pipequietly stifled and down, frustration sitting on your chest with no outletFriends and coworkersSettled in
内心毫无波动nèixīn háo wú bōdòngnot a single ripple stirs inside the heartperforming total indifference: either truly jaded or pretending nothing can touch youFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
情绪稳定qíngxù wěndìngemotions steady and stableironic badge for having swallowed every reaction and kept functioning anywaySafe with anyoneSettled insince 2023
裂开lièkāito crack open, split apartI am figuratively splitting apart, past the point of copingFriends and coworkersSettled in
泪目lèimùteary eyessomething moved you close to real tears, eyes glossy, not full sobbingFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
硬控yìng kònghard crowd control, a game stun you cannot break out ofsomething seized your attention and would not let go, locking you in placeFriends and coworkersSettled insince 2024
偷感tōu gǎna sneaky, furtive feelingthe urge to do your thing without being seen, self-consciousness in stealth modeFriends and coworkersSettled insince 2024
DNA动了DNA dòng lemy DNA just movedan old trigger hit and my body reacted before my brain could voteFriends and coworkersSettled in
爷青回yé qīng huíthis grandpa's youth has returnedsomething you loved as a teenager is back, and your teenage self with itFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
敬自己一杯jìng zìjǐ yī bēiraise a glass to myselfsaluting yourself for simply making it through an ordinary, tiring dayFriends and coworkersHot right nowsince 2025
如何呢又能怎rúhé ne yòu néng zěnso what about it, and what could be donea weary rhetorical shrug: whatever happens, so what, there was never anything to doFriends and coworkersTyped, not spokenHot right nowsince 2025
爱你老己ài nǐ lǎo jǐlove you, dear old mea cutesy reminder to treat yourself like someone you are fond ofFriends and coworkersTyped, not spokenHot right nowsince 2025
哭哭马kū kū mǎthe crying horsea pouty plush horse you post when nothing is going your wayFriends and coworkersTyped, not spokenHot right nowsince 2026
断舍离duàn shě lícut off, discard, leave behinddecluttering your stuff, your habits and your relationships on purposeSafe with anyoneSettled in
上香shàng xiāngto burn incense at a templebegging the universe for luck, half joke and half genuine wishFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
栓Qshuān Qa drawn out 'thank you' spelled phoneticallythanks a lot, said through gritted teeth when you are done with somethingFriends and coworkersSettled insince 2022
菜càia vegetablebad at something, weak at the game, the honest opposite of skilledFriends and coworkersSettled in
People and social life41 words
WordLiterally saysActually meansWho to, and still used
吃瓜chīguāto eat melonto watch drama unfold from the sidelines, popcorn in handFriends and coworkersSettled insince 2016
靠谱kàopǔfollowing the scorereliable, trustworthy, someone who actually deliversSafe with anyoneSettled insince 2008
社死shèsǐsocial deathpublic embarrassment so bad you want to vanish from earthFriends and coworkersSettled insince 2020
凡尔赛Fán'ěrsàiVersailleshumblebragging, complaining in order to show offFriends and coworkersOn the way outsince 2020
官宣guānxuānofficial announcementto go public with big news, usually a relationshipSafe with anyoneSettled insince 2018
塌房tāfángthe house collapsedyour idol's scandal destroys everything you loved about themFriends and coworkersSettled insince 2020
社牛/社恐shèniú/shèkǒngsocial cow / social feara social superhero versus someone terrified of socializingFriends and coworkersSettled insince 2021
显眼包xiǎnyǎnbāoeye-catching bagthe lovable clown who always steals the spotlightFriends and coworkersHot right nowsince 2023
搭子dāzia pairing partneran activity buddy, a friend for exactly one thingSafe with anyoneHot right nowsince 2023
情绪价值qíngxù jiàzhíemotional valuethe good feelings a person gives you just by being themSafe with anyoneHot right nowsince 2022
浓人/淡人nóngrén/dànrénstrong-flavor person / light-flavor personsomeone who lives loud and intense versus quiet and mildFriends and coworkersHot right nowsince 2024
舔狗tiǎn gǒua licking dogsomeone who grovels for a crush who barely knows they existFriends and coworkersSettled in
备胎bèitāia spare tyre in the trunksomeone kept as a romantic backup while they chase someone elseFriends and coworkersSettled in
渣男zhā nána man made of dregsa boyfriend who lies, cheats and discards people without guiltFriends and coworkersSettled in
渣女zhā nǚa woman made of dregsthe female counterpart of the scumbag boyfriend: lies, uses people, moves on guilt-freeFriends and coworkersSettled in
海王hǎiwángking of the seasomeone juggling several romantic interests at once, each believing they are the oneFriends and coworkersSettled in
直男zhí nána straight mana guy hopelessly tone-deaf to romance, feelings and gift occasionsFriends and coworkersSettled in
妈宝男mābǎo nána mama's treasure boya grown man whose mother still decides everything, including his relationshipsFriends and coworkersSettled in
凤凰男fènghuáng nána phoenix mana man from a poor background who made it, whose family now leans on his marriageFriends and coworkersSettled in
捞女lāo nǚa woman who fishes for moneya woman who dates men for their money and status, a gold diggerClose friends onlyHot right now
普信男pǔxìn nánan ordinary yet confident mana painfully average guy radiating unearned certainty, especially about womenFriends and coworkersSettled insince 2020
恋爱脑liàn'ài nǎoa romance brainsomeone whose whole life bends around their partner, everything else be damnedFriends and coworkersSettled in
事业脑shìyè nǎoa career brainsomeone who puts work first and romance somewhere after the quarterly reviewFriends and coworkersSettled in
i人/e人i rén / e rénan i person or an e personintrovert or extrovert, borrowed from a personality test and worn as an identitySafe with anyoneSettled insince 2023
白月光bái yuèguāngwhite moonlightthe idealised first love you never quite had, glowing forever out of reachFriends and coworkersSettled in
意难平yì nán píngthe feeling will not settle flata lingering ache over an outcome you still cannot make peace withFriends and coworkersSettled in
塑料姐妹花sùliào jiěmèi huāplastic sister flowersa fake friendship between women: all smiles outside, all knives withinFriends and coworkersSettled in
键盘侠jiànpán xiáa knight-errant of the keyboardsomeone ranting with maximum bravery from behind a screen, at zero personal costFriends and coworkersSettled in
杠精gàng jīngan argumentative spiritsomeone who disagrees on principle, purely for the pleasure of the fightFriends and coworkersSettled in
白莲花bái liánhuāa white lotus flowersomeone performing purity and innocence while quietly running the gameFriends and coworkersSettled in
绿茶lǜchágreen teasomeone acting sweet and harmless while steering people like chess piecesFriends and coworkersSettled in
顶流dǐngliúthe very top of the streaman A-list star or creator whose every move trends by defaultSafe with anyoneSettled in
素人sùréna plain, unadorned persona regular person with no fame, outside the entertainment machineSafe with anyoneSettled in
糊húburnt, scorcheda star whose popularity has burnt out, from famous to absent from every feedFriends and coworkersSettled in
私生饭sīshēng fàna 'private life' fanan obsessive fan who stalks a star's private life, far past any lineSafe with anyoneSettled in
饭圈fànquāna fan circleorganized fandom: the clubs, rituals and running wars around one starSafe with anyoneSettled in
拉踩lā cǎipull one up and stamp on the otherbigging up your favorite by trashing their rival in the same breathFriends and coworkersSettled in
断亲duànqīnto cut off relativesyoung adults quietly ending contact with relatives they only see at New YearSafe with anyoneHot right now
颜控yán kòngsomeone controlled by facessomeone whose attraction runs on looks first, personality second or laterFriends and coworkersSettled in
死宅sǐ zháia dead shut-in, dead serious about never leaving homea hardcore homebody or otaku who barely leaves the house, usually said with a teasing edgeClose friends onlySettled in
社交牛杂症shèjiāo niúzá zhèngsocial-cow mixed syndrome, a mock medical diagnosisswinging between painfully shy and wildly bold depending on who you are withFriends and coworkersSettled insince 2021
Money and shopping21 words
WordLiterally saysActually meansWho to, and still used
种草/拔草zhòngcǎo/bácǎoto plant grass / to pull grassto make someone crave a product / to finally buy it or cross it offSafe with anyoneSettled insince 2016
剁手duòshǒuto chop off one's handsto shop way too much and swear you will stop, then shop againFriends and coworkersSettled insince 2012
吃土chītǔto eat dirtso broke after spending that dirt is all you can affordFriends and coworkersSettled insince 2015
薅羊毛hāo yángmáoto pluck wool off a sheep, one strand at a timemilking every coupon, discount and freebie a platform offers until the deal is almost freeFriends and coworkersSettled in
拼单pīndānto piece separate orders together into oneteaming up with others to place one shared order so everyone saves on shipping or hits a group discountSafe with anyoneSettled in
尾款人wěikuǎn rénfinal payment persona shopper who paid small deposits during a presale and now owes the big balances, happily brokeFriends and coworkersSettled in
精致穷jīngzhì qióngexquisitely poorliving a polished, stylish life on the surface while the bank account is emptyFriends and coworkersSettled in
消费降级xiāofèi jiàngjíconsumption downgradedeliberately spending less across the board, switching to cheaper brands and cutting treatsSafe with anyoneHot right now
平替píngtìa level substitute, a stand-in on equal footinga cheaper dupe that does the same job as a pricey brand itemSafe with anyoneHot right now
白菜价báicài jiàcabbage pricedirt cheap, priced like the humblest vegetable in the marketSafe with anyoneSettled insince Older than the internet
割韭菜gē jiǔcàito cut chives, which regrow after every harvesta company or scheme fleecing ordinary customers or small investors, who regrow and get cut againFriends and coworkersSettled in
韭菜jiǔcàichives, the vegetable that regrows after being cutthe ordinary investor or consumer who keeps getting fleeced and keeps coming backFriends and coworkersSettled in
捡漏jiǎnlòuto pick up what slipped through the crackssnagging an underpriced gem that everyone else overlooked, from antiques to secondhand listingsSafe with anyoneSettled insince Older than the internet
穷鬼套餐qióngguǐ tàocānbroke ghost meal set, ghost being a joking insulta fast food chain's rock bottom combo that students and broke workers survive onFriends and coworkersHot right now
反向消费fǎnxiàng xiāofèireverse direction consumptiondeliberately buying the cheaper option instead of the status brand, the opposite of keeping up appearancesSafe with anyoneSettled insince 2023
报复性存钱bàofùxìng cúnqiánrevenge-style savingsaving aggressively to make up for past overspending, or to feel safe after uncertain timesFriends and coworkersSettled insince 2023
雪糕刺客xuěgāo cìkèice cream assassina plain looking ice cream bar that ambushes your wallet with a shocking price at the registerFriends and coworkersSettled insince 2022
穷游qióngyóupoor traveltravelling on the tightest budget possible, hostels, night trains, street foodSafe with anyoneSettled in
谷子gǔzigrain, a pun on the English word goodsanime and game merch like badges, pins, acrylic standees and cards that fans collectFriends and coworkersHot right now
痛包tòngbāopain bag, borrowed from the Japanese idea of ita-bagsa bag covered edge to edge with badges and charms of one favorite characterFriends and coworkersSettled in
白嫖bái piáowhite solicitation, getting it without paying a centenjoying content, courses or perks for free and never paying, tipping or giving anything backFriends and coworkersSettled in
Food and drink11 words
WordLiterally saysActually meansWho to, and still used
干饭gànfànto attack the riceto eat with full commitment, to chow down like it is a missionFriends and coworkersSettled insince 2020
嗦粉suō fěnto slurp noodles, named for the sucking soundhappily slurping down a bowl of rice noodles, a whole mood for noodle loversFriends and coworkersSettled in
炫xuànto dazzle or show offnortheastern slang for digging into food fast and with real appetiteFriends and coworkersSettled in
奶茶自由nǎichá zìyóumilk tea freedomthe level of financial ease where you can buy bubble tea whenever you want without checking the priceFriends and coworkersSettled in
打卡dǎkǎto punch a card, like clocking in at workchecking in at a trendy spot and posting proof you were thereSafe with anyoneSettled in
网红店wǎnghóng diàninternet famous shopa shop or café that blew up online and draws crowds more for photos than qualitySafe with anyoneSettled in
探店tàndiànto scout a shopvisiting new restaurants or shops to review them, usually filmed for social mediaSafe with anyoneSettled in
恰饭qià fànto eat rice, a dialect pronunciation of having a mealeveryday dialect for having a meal, and online, slang for taking a paid promotion to keep the lights onFriends and coworkersSettled in
续命水xùmìng shuǐlife extending waterthe coffee, milk tea or energy drink that keeps you functioning through the dayFriends and coworkersSettled in
吃货chīhuòeating goods, a creature built for fooda self declared foodie who loves eating and is proud of itSafe with anyoneSettled in
电子榨菜diànzǐ zhàcàielectronic pickled vegetablesa show or video watched as background flavour while eating alone, like a side dish for the mealFriends and coworkersSettled in
Strong language20 words
WordLiterally saysActually meansWho to, and still used
牛逼niúbīcow vagina, yes, the word is built from an actual crude termseriously impressive or badass, the strongest everyday compliment, with a swear baked inClose friends onlySettled insince Older than the internet
卧槽wòcáoa softened respelling of a strong f-word cursean all purpose shout of shock or amazement, roughly holy crapClose friends onlySettled insince Older than the internet
我去wǒ qùI goa mild exclamation of surprise, the softened everyday version of stronger cursesFriends and coworkersSettled in
我操wǒ càoI fuck, a direct strong cursea raw shout of genuine shock, anger or disbelief, much stronger than its softened cousinsClose friends onlySettled insince Older than the internet
傻逼shǎbīstupid cunt, built from two harsh wordsa harsh insult, roughly fucking idiot, said in rage or, between close friends, as rough teasingClose friends onlySettled insince Older than the internet
SBS Bthe two Latin initials of shabithe typed abbreviation of the insult, slightly softer because it is just lettersClose friends onlyTyped, not spokenSettled in
二百五èrbǎiwǔtwo hundred and fiftya fool or blockhead, from an old folk story about a half-wit sum of moneyFriends and coworkersSettled insince Older than the internet
绝了jué lesevered, cut off, meaning beyond comparethat is incredible, or with a flat sarcastic tone, that is unbelievably absurdFriends and coworkersSettled in
666liù liù liùthree sixes, liu sounding like smooth and slicktyped praise for a slick move, roughly nice or smooth, spammed in streams and chatsFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
无敌了wúdí lewithout an enemy, unbeatableso good it has no rival, over the top praise for anything from food to weatherFriends and coworkersSettled in
什么鬼shénme guǐwhat ghostwhat the heck, mild bewilderment at something weird or annoyingFriends and coworkersSettled in
滚gǔnto rolla blunt get lost or beat it, one of the most direct ways to tell someone offClose friends onlySettled insince Older than the internet
神经病shénjīngbìngnerve sickness, the old everyday term for mental illnessyou are insane, a mild to moderate insult for crazy behaviorClose friends onlySettled insince Older than the internet
沙雕shǎdiāosand sculpturea respelling of a vulgar word for idiot, now mostly meaning adorably goofyFriends and coworkersSettled in
稳了wěn lesteady, settledit is a lock, the outcome is basically guaranteedFriends and coworkersSettled in
特么tèmea phonetic stand-in for a curse about someone's motherroughly damn or freaking, slipped in before a verb or adjective for emphasisClose friends onlySettled in
妈的mādemother'sdamn it, the standard moderate curse for frustration or emphasisClose friends onlySettled insince Older than the internet
淦gànan obscure character for rushing water, borrowed for its sounda written stand-in for the curse gan, roughly argh or damn, typed to dodge content filtersClose friends onlyTyped, not spokenSettled in
寄了jì leit has been mailedit is over, done for, game over, from gaming slang where mailed off means finishedFriends and coworkersTyped, not spokenSettled in
夯爆了hāng bào lerammed to bursting, from ramming earth solidan all purpose top mark: nothing gets better than thisFriends and coworkersHot right nowsince 2026
Just the office words, with the answer to what slacking off is calledBrowse the same words as stickers

Take the wall with you: the slang deck, $9 once

All 185 expressions with their audio as an Anki deck, with who you can say them to on the back of every card. No subscription, 14 day refund.

Get the slang deck, $9Or everything with Pro
HearMandarinTodayLearnPracticeReviewMePro

Pro, $49 once

Everything from Band 5 up, and your words as files

  • Hear every story beyond Band 4, line by line
  • The full 720 question test bank, every answer explained
  • Every band as an Anki deck, CSV, PDF and offline audio
  • The slang deck: 185 expressions with audio
Get Pro, $49

This opens the website. The iPhone and iPad app is a separate purchase on the App Store. Read about the app.

Secure checkout by Creem. 14 day refund, no subscription, no account. See everything in Pro · I have a key