중국어 유행어, 전부 한 표에

이 사이트의 모든 유행어에, 사전은 알려 주지 않는 네 가지를 달았어요. 글자 그대로의 뜻, 실제 뜻, 누구에게 말할 수 있는지, 그리고 아직도 사람들이 쓰는지예요. 아래에서 분류를 하나 열거나 전부 열어 보세요. 아무 단어나 누르면 예문과 음성이 나와요.

덱 다운로드는 Pro

185 말; 언사7 분류마지막 확인 2026-09

마지막 두 열 읽는 법

누구에게나 안전해요: 직장에서도, 연인의 부모님 앞에서도 괜찮아요.
친구와 동료라면 괜찮아요: 또래 사이에서는 평범한 말이에요. 어르신, 고객, 공무원 앞에서는 빼 주세요.
아주 친한 친구끼리만요: 욕이나 모욕이 담긴 말이에요. 서로 욕을 주고받을 수 있는 사이에서만 쓰세요.
지금 대세예요: 지금 아주 많이 쓰여요.
일상에 자리 잡았어요: 유행 단계는 지나 일상 표현이 됐어요.
유행이 저물고 있어요: 아직 알아듣긴 해요. 다만 쓰면 살짝 올드해 보여요.

헷갈리기 쉬운 말

内卷 / 躺平 / 摆烂비교하는 단어 3개 牛逼 / 绝了 / 夯爆了비교하는 단어 3개 卧槽 / 我去 / 我操비교하는 단어 3개 破防 / 破大防 / emo비교하는 단어 3개 白莲花 / 绿茶비교하는 단어 2개 舔狗 / 备胎비교하는 단어 2개 摸鱼 / 划水 / 打酱油비교하는 단어 3개 平替 / 白菜价 / 捡漏비교하는 단어 3개

일과 열일단어 29개

단어	글자 그대로는	실제 뜻은	누구에게, 아직도 쓰이나요
内卷nèijuǎn	안으로 말아 넣다	모두가 점점 더 치열하게 경쟁하지만 실제로 앞서 나가는 사람은 없는 상태	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2020부터
躺平tǎngpíng	드러누워 있다	경쟁을 접고 일부러 최소한의 것만 하며 사는 것	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2021부터
摆烂bǎilàn	썩은 걸 내보이다	애쓰기를 그만두고 일부러 모든 걸 망가뜨리다	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2022부터
摸鱼mōyú	물고기를 만지다	바쁜 척하며 일하는 시간에 빈둥거리다	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2019부터
打工人dǎgōngrén	일하는 사람	어쩔 수 없이 하루하루 버티는 우리 월급쟁이, 어두운 유머를 담아 하는 말이에요.	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2020부터
上岸shàng'àn	물가에 오르다	마침내 시험에 합격하거나 오랫동안 노력해 온 안정적인 일자리를 따내다	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2021부터
班味bānwèi	출근 냄새	일이 몸에 배어 나오는, 지치고 칙칙한 기운	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2024부터
草台班子cǎotái bānzi	풀판 무대의 극단	전문가인 척하는 어설픈 아마추어 무리	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2024부터
社畜shèchù	회사 가축	회사한테 길들여져 짜 먹히는 기분인 직장인. 지친 자조를 담아 하는 말이에요.	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
996jiǔ jiǔ liù	아홉 아홉 여섯	오전 9시부터 오후 9시까지, 주 6일. 중국 IT 회사들로 유명해진 잔혹한 근무 일정이에요	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2019부터
卷王juǎnwáng	말아 올리는 왕	극한의 노력으로 주변 모두를 더 경쟁하게 만드는 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
划水huáshuǐ	물을 젓다	바빠 보이면서 일을 흘려보내는 것. 최소한만 하는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
打酱油dǎ jiàngyóu	간장 사러 가다	그냥 지나가요, 안 엮여요, 제 일 아니에요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2008부터
职场PUAzhíchǎng PUA	직장에서의 픽업아티스트 기술	조종과 무시, 죄책감 주입으로 직원을 통제하는 상사	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
整顿职场zhěngdùn zhíchǎng	직장을 바로잡다	무급 야근 같은 불합리한 회사 관행에 젊은 직장인들이 공개적으로 반기를 드는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
精神离职jīngshén lízhí	정신적 퇴사	직장은 지키되 머릿속으로 퇴사하는 것. 최소한만 하고 아무것도 신경 쓰지 않는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
赋能fùnéng	힘을 부여하다	'권한을 주다'는 뜻의 회사 용어인데, 이제는 아무 의미도 없는 말로 조롱돼요	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
抓手zhuāshǒu	붙잡을 손잡이	프로젝트의 핵심 수단을 뜻하는 회사 용어. 있어 보이는 전문용어로 놀림받아요.	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
闭环bìhuán	닫힌 고리	업무를 처음부터 끝까지 묶는 회사 용어예요. 뭐든 '고리'라고 부를 때는 조롱의 대상이 돼요	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
大小周dà xiǎo zhōu	큰 주 작은 주	주 6일 근무와 주 5일 근무를 번갈아 하는 것. 996의 좀 더 부드러운 사촌이에요	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
牛马niúmǎ	소와 말	짐승처럼 부려먹히는 과로 직장인을 자조적으로 일컫는 말	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2025부터
脆皮打工人cuìpí dǎgōngrén	바삭한 껍질의 직장인	살짝만 건드려도 부서질 것 같은 몸을 가진 젊은 직장인. 건강이 안 좋은 걸 농담 삼아 하는 말이에요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2023부터
全职儿女quánzhí érnǚ	전업 아들딸	취직 대신 집에 살면서 부모에게 월급을 받고 집안일을 돕는 청년	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2023부터
孔乙己文学Kǒng Yǐjǐ wénxué	콩이지 문학. 학자의 긴 옷을 벗지 못하는 루쉰의 등장인물에서 왔어요	학위 때문에 수수한 일이 자기 격에 안 맞는다고 느끼는 졸업생들, 그리고 그 자존심을 둘러싼 논쟁	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2023부터
反向背调fǎnxiàng bèidiào	역(逆) 백그라운드 체크	입사 제안을 받기 전에 회사를 몰래 조사하는 지원자	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2023부터
数字游民shùzì yóumín	디지털 노마드	도시나 나라를 옮겨 다니며 원격으로 일하는 사람	누구에게나 안전해요지금 대세예요
早八人zǎobā rén	오전 8시 인간	이른 아침 수업이나 출근에 묶여 사는 사람. 고통과 연대감을 담아 하는 말이에요.	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
职场黑话zhíchǎng hēihuà	직장 은어	empower, closed loop처럼 그럴듯한데 실속 없는 회사 유행어	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
养龙虾yǎng lóngxiā	랍스터를 키우다	사용자를 대신해 실제 일을 해 주는 자율 AI 에이전트를 계속 가동하는 것. 다들 쓰던 그 앱의 빨간 랍스터 로고를 따서 붙은 이름이에요.	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2026부터

온라인과 채팅단어 29개

단어	글자 그대로는	실제 뜻은	누구에게, 아직도 쓰이나요
yydsyyds	yyds(영원의 신)	영원의 신, 즉 역대 최고라는 뜻이에요.	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요유행이 저물고 있어요2020부터
xswlxiào sǐ wǒ le	xiao si wo le의 이니셜. 웃다가 죽겠다는 뜻	LOL, 웃겨 죽겠다. 중국 인터넷의 기본 웃음 문자	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
awslā wǒ sǐ le	a wo si le('아, 나 죽었다')의 앞글자예요	세상에, 못 참겠어. 너무 귀엽거나 너무 신나는 걸 봤을 때 치는 말이에요	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
nsddnǐ shuō de duì	ni shuo de dui의 이니셜. 네 말이 맞아	그래, 네 말이 맞아. 보통 논쟁을 끝내려고 비꼬듯 쓰는 말	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
u1s1yǒu yī shuō yī	you yi shuo yi의 이니셜. 하나가 있으면 하나를 말한다	솔직히 말해서. 진짜 의견을 꺼내기 전에 붙이는 말	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
yygqyīnyáng guàiqì	yin yang guai qi의 이니셜. 기묘하고 새콤한 말투	가짜 친절 속에 모욕을 숨긴, 빈정대고 수동공격적인 말투	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
srdssuīrán dànshì	sui ran dan shi의 이니셜. 비록 그렇지만	그렇긴 한데. 방금 한 말에 반박하기 직전에 치는 글자	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
xdmxiōngdìmen	xiong di men의 이니셜. 형제들	여러분. 온라인 사람들에게 붙이는 글자 인사	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
dbqduìbuqǐ	dui bu qi('미안해요')의 앞글자예요	빠르게 치는 사과예요. 가볍고, 최소한의 노력이에요	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
笑不活了xiào bù huó le	너무 웃어서 살 수가 없다	웃겨 죽겠다는 과장된 표현. 뭔가가 너무 웃길 때 하는 말	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
蚌埠住了Bèngbù zhù le	Bengbu(벙부)를 더는 붙들 수 없다. '못 참겠다'는 소리와 닮은 도시 이름이에요	이제 정신줄을 못 잡아요. 곧 웃거나 울거나 터질 것 같아요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2021부터
绝绝子jué jué zi	대단하다 대단하다, 귀여운 zi가 붙은 말	무언가가 절대 최고라고, 또는 비꼬아서 절대 최악이라고 감탄하는 것	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요유행이 저물고 있어요2021부터
泰裤辣tài kù là	타이 바지 매콤. tai ku la를 장난으로 틀리게 적은 표기	너무 쿨하다. 코미디 효과를 노리고 일부러 틀리게 적는 말	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요2023부터
家人们谁懂啊jiārénmen shéi dǒng a	가족 여러분, 누가 알아줘요, 아	얘들아, 이거 이해하는 사람? 라이브 스트리머식 공감 호소	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
老铁lǎotiě	오래된 쇠	buddy, bro쯤 되는, 정 많고 투박한 친구 호칭. 북방 지역 라이브 방송 문화에서 나온 말이에요.	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
抽象chōuxiàng	추상적이다	일부러 터무니없는, 말도 안 되는 유머. 말이 안 되기에 웃긴 유머예요	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2024부터
前方高能qiánfāng gāonéng	전방 고에너지	정신 차리세요. 충격적이거나 대단한 게 곧 나온다는, 스포일러 냄새 나는 경고	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
破圈pòquān	서클을 깨다	마이너 커뮤니티의 무언가가 갑자기 메인스트림의 주목을 받게 되는 것	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
出圈chūquān	원 밖으로 나가다	평소의 팬층을 넘어 유명해지는 것. 기본적으로 poquan과 같은 말이에요	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
玩梗wán gěng	밈을 갖고 놀다	온라인에서 모두 아는 유행 밈을 인용하거나 변주해서 즐기는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
烂梗làn gěng	썩은 밈	유통기한이 한참 지나도록 반복해서 우려 먹은, 이미 쉰 농담	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
血赚xuè zhuàn	피를 벌다	미친 듯이 좋은 거래. 합법적으로 판매자를 털어버린 느낌	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
血亏xuè kuī	피를 잃다	뼈아픈 손실이나 최악의 거래. 피가 마르는 손해	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
有内味了yǒu nèi wèi le	이제 그 맛이 난다	이제 제대로다. 뭔가가 마침내 네가 아는 정통 스타일에 맞아떨어질 때	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
退退退tuì tuì tuì	물러가 물러가 물러가	쉬이, 꺼져. 불운이나 귀찮은 걸 쫓아내는 흉내 주문	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2022부터
阴间yīnjiān	저승	으스스하거나, 저주에 걸렸거나, 너무 조악해서 지옥에서 온 것 같은	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
好家伙hǎo jiāhuo	좋은 녀석	어머나, 이게 웬일이야. 감탄이든 경악이든 놀라움의 만능 감탄사예요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
活人感huó rén gǎn	살아 있는 사람 느낌	계정이나 사람이 가짜가 아니라 진짜 사람 같고, 꾸미지 않았다는 느낌	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2025부터
反精致fǎn jīngzhì	반(反)정교	온라인에서 필터와 완벽함을 거부하고, 지저분한 현실을 일부러 보여 주는 것	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2026부터

감정과 반응단어 34개

단어	글자 그대로는	실제 뜻은	누구에게, 아직도 쓰이나요
给力gěilì	힘을 주다	대단하다, 인상적이다, 기대를 제대로 채워 주다	누구에게나 안전해요유행이 저물고 있어요2010부터
真香zhēnxiāng	정말 향기롭다	절대 안 하겠다고 다짐했는데 이제는 너무 좋아하는 상태	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2014부터
佛系fóxì	부처님 스타일	아무것도 원하지 않고 신경을 끌 만큼 무심하게 느긋한 태도	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2017부터
上头shàngtóu	머리까지 확 올라오다	어떤 것에 꽂혀 이성을 잃고 푹 빠지다, 흥이 오르는 것처럼	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2019부터
离谱lípǔ	악보에서 벗어나다	터무니없다, 말도 안 되다, 상상을 초월하다	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2020부터
破防pòfáng	방어가 무너졌다	감정적으로 크게 타격을 받아 마음의 벽이 무너지는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2021부터
emoemo	emo(감성 모드)	갑자기 슬퍼져서 가라앉는 것, 보통 깊은 밤에 그런 기분이 와요.	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2021부터
柠檬精/酸了níngméngjīng/suānle	레몬 정령 / 시어졌다	남의 행운을 보고 시큼하게 질투 나는 것	친구와 동료라면 괜찮아요유행이 저물고 있어요2019부터
拿捏nániē	잡아서 꼬집다	어떤 일이나 사람을 완전히 장악하다	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2021부터
内耗nèihào	내부 소모	아무것도 하지 않으면서 머릿속으로만 소모해서 지쳐 버리는 것	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2022부터
松弛感sōngchígǎn	느긋한 감각	억지로 꾸미지 않은 여유, 신경 쓰는 게 없는 듯 삶을 주도하는 태도	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2022부터
那咋了nà zǎ le	그래서 어쩌라고	그래서요? 뻔뻔하게 받아치는 그럼 어쩌라고	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2024부터
麻了má le	감각이 마비되다. 저린 팔다리처럼	짜증이 끊임없이 이어져 더는 반응조차 못 할 만큼 지친 상태	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
绷不住了běng bú zhù le	팽팽하게 당긴 얼굴을 더는 유지할 수 없다	참아 온 웃음이나 눈물이 곧 터져 나오는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
破大防pò dà fáng	큰 방어선이 뚫렸다	한마디, 농담, 반전이 감정의 방어막을 그대로 뚫고 들어온 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
心态崩了xīntài bēng le	내 멘탈이 방금 무너졌다	멘탈이 완전히 나갔다. 하나만 더 꼬이면 멈춰 버릴 것 같다	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
血压上升xuèyā shàngshēng	혈압이 올라가고 있다	진짜 열받는다. 화가 한 단계씩 차오르는 중	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
心塞xīnsāi	심장이 막혔다. 막힌 배관처럼	조용히 답답하고 가라앉는 것. 풀 데 없는 답답함이 가슴을 누르는 상태	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
内心毫无波动nèixīn háo wú bōdòng	마음에 물결 하나도 일지 않는다	완전 무심한 척하기. 정말 시들었거나, 아무것도 나를 흔들 수 없다는 척이거나	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
情绪稳定qíngxù wěndìng	감정이 안정적이고 평온하다	모든 반응을 꾹 삼키고도 멀쩡히 버텨 낸 일에 반어적으로 붙이는 훈장	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2023부터
裂开lièkāi	갈라지다, 쩍 벌어지다	비유적으로 말해 완전히 갈라지는 중. 견디는 한계를 넘어선 상태예요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
泪目lèimù	눈물 맺힌 눈	진짜 눈물이 나올 뻔할 만큼 감동한 상태. 눈가가 촉촉해지지만 본격적으로 흐느끼는 정도는 아니에요	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
硬控yìng kòng	하드 CC. 풀려나올 수 없는 게임 스턴	뭔가가 시선을 붙잡아 놓지 않아 꼼짝 못 하게 되는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2024부터
偷感tōu gǎn	은밀하고 몰래 하는 느낌	아무에게도 안 들키고 내 일을 하고 싶은 욕구. 스텔스 모드에 들어간 자의식	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2024부터
DNA动了DNA dòng le	내 DNA가 움직였다	오래된 방아쇠가 눌렸고, 뇌가 판단하기도 전에 몸이 먼저 반응한 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
爷青回yé qīng huí	이 할아버지의 청춘이 돌아왔다	십 대 때 좋아하던 게 돌아와서, 그 시절의 나도 같이 돌아온 기분	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
敬自己一杯jìng zìjǐ yī bēi	나 자신에게 한 잔	평범하고 지친 하루를 그냥 버텨 낸 나에게 경의를 표하는 것	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2025부터
如何呢又能怎rúhé ne yòu néng zěn	그래서 어쩌라고, 뭘 어쩔 수 있겠어	지친 어깨 으쓱이에요. 어떻게 되든 어쩌겠어, 애초에 어쩔 수 없는 일이었지	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요지금 대세예요2025부터
爱你老己ài nǐ lǎo jǐ	사랑해요, 소중한 나 자신	나를 내가 아끼는 사람처럼 대해 주자는 귀여운 다짐이에요	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요지금 대세예요2025부터
哭哭马kū kū mǎ	우는 말	되는 일이 하나도 없을 때 올리는, 입꼬리가 처진 말 인형	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요지금 대세예요2026부터
断舍离duàn shě lí	끊고, 버리고, 떠나보내다	물건과 습관과 인간관계를 일부러 정리하는 것	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
上香shàng xiāng	절에 가서 향을 피우다	우주에게 운을 비는 것. 반은 농담, 반은 진심이에요	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
栓Qshuān Q	'thank you'를 늘여서 발음나는 대로 적은 표기	뭔가에 진절머리가 났을 때 이빨을 악물고 하는 “고마워요”. 빈정이 담겨 있어요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2022부터
菜cài	채소	뭔가에 서툰 것, 게임에서 약한 것. '잘한다'의 솔직한 반대말이에요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요

사람과 사회생활단어 41개

단어	글자 그대로는	실제 뜻은	누구에게, 아직도 쓰이나요
吃瓜chīguā	수박 먹기	팝콘을 들고 옆에서 드라마 구경하기	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2016부터
靠谱kàopǔ	악보를 따르다	믿을 만하고, 맡은 일을 실제로 해내는 사람	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2008부터
社死shèsǐ	사교적 죽음	너무 창피해서 지구에서 사라지고 싶을 만큼 공개적으로 망신당하는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2020부터
凡尔赛Fán'ěrsài	베르사유	자랑하려고 불평하는 척하는 것, 겸손 빙자 자랑	친구와 동료라면 괜찮아요유행이 저물고 있어요2020부터
官宣guānxuān	공식 발표	큰 소식을 공식적으로 알리다, 보통 연애 소식을요	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2018부터
塌房tāfáng	집이 무너졌다	좋아하던 스타의 스캔들이 그 스타를 좋아하던 마음까지 무너뜨리다	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2020부터
社牛/社恐shèniú/shèkǒng	사교의 소 / 사교의 공포	사교의 슈퍼히어로 같은 사람과, 사람 만나는 걸 무서워하는 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2021부터
显眼包xiǎnyǎnbāo	눈에 띄는 보따리	항상 시선을 다 가져가는 사랑스러운 광대	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2023부터
搭子dāzi	같이 짝이 되어 주는 사람	어떤 활동 하나를 딱 같이 해 줄 친구	누구에게나 안전해요지금 대세예요2023부터
情绪价值qíngxù jiàzhí	감정적 가치	상대가 그냥 존재만으로도 주는 좋은 기분	누구에게나 안전해요지금 대세예요2022부터
浓人/淡人nóngrén/dànrén	진한 사람 / 연한 사람	시끄럽고 격하게 사는 사람과 조용하고 담백하게 사는 사람	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2024부터
舔狗tiǎn gǒu	핥는 개	자신이 있다는 사실조차 거의 모르는 짝사랑 상대에게 굽신거리는 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
备胎bèitāi	트렁크 속 예비 타이어	다른 사람을 쫓으면서 예비로 붙잡아 두는 연애 상대	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
渣男zhā nán	찌꺼기 남자	거짓말하고, 바람피우고, 죄책감 없이 버리는 남자친구	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
渣女zhā nǚ	찌꺼기 여자	못된 남자친구의 여성 버전. 거짓말하고, 사람을 이용하고, 죄책감 없이 떠나요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
海王hǎiwáng	바다의 왕	여러 명과 동시에 연애하며 각자 자기만의 상대라고 믿게 하는 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
直男zhí nán	곧은 남자	연애, 감정, 선물 타이밍을 도무지 못 알아채는 남자	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
妈宝男mābǎo nán	엄마의 보물 아들	다 컸는데도 엄마가 연애까지 전부 결정하는 남자	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
凤凰男fènghuáng nán	봉황 남자	가난한 집안에서 성공한 남자. 이제 가족이 그의 결혼에 기대는 남자	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
捞女lāo nǚ	돈을 낚는 여자	돈과 지위를 노리고 남자를 만나는 여자, 골드디거	아주 친한 친구끼리만요지금 대세예요
普信男pǔxìn nán	평범하지만 자신만만한 남자	뼈아프게 평범한데, 특히 여자에 대해서는 근거 없는 확신을 내뿜는 남자	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2020부터
恋爱脑liàn'ài nǎo	연애뇌	연인 중심으로 인생 전체가 휘어지는 사람. 나머지는 다 어떻게 되든 상관없어요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
事业脑shìyè nǎo	커리어뇌	일을 최우선에 두고, 연애는 분기 평가쯤으로 미루는 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
i人/e人i rén / e rén	i형 사람 또는 e형 사람	내향형 또는 외향형. 성격 검사에서 빌려 와서 정체성으로 걸치고 다니는 말	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2023부터
白月光bái yuèguāng	하얀 달빛	끝내 갖지 못한, 이상화된 첫사랑. 영원히 닿지 않는 곳에서 빛나요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
意难平yì nán píng	마음이 평평하게 가라앉지 않다	받아들일 수 없는 결과를 두고 오래 남는 아쉬움	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
塑料姐妹花sùliào jiěmèi huā	플라스틱 자매 꽃	여자들 사이의 가짜 우정. 겉은 웃음, 속은 칼	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
键盘侠jiànpán xiá	키보드의 기사	스크린 뒤에서 최대의 용기를 내어 성토하는 사람. 본인 비용은 0이에요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
杠精gàng jīng	따지기 귀신	원칙적으로 무조건 반대하는 사람. 싸움 자체가 즐거운 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
白莲花bái liánhuā	하얀 연꽃	순수하고 천진한 척하면서 뒤로는 모든 걸 조종하는 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
绿茶lǜchá	녹차	달콤하고 순진한 척하면서 사람들을 체스말처럼 움직이는 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
顶流dǐngliú	스트림의 맨 꼭대기	행동 하나하나가 그냥 둬도 화제가 되는 정상급 스타나 크리에이터	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
素人sùrén	꾸밈없는 평범한 사람	유명세가 없는 일반인. 연예계 기계 바깥의 사람	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
糊hú	타 버린, 그을린	인기가 다 타 버린 스타. 유명했다가 모든 피드에서 사라진 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
私生饭sīshēng fàn	'사생활' 팬	스타의 사생활까지 스토킹하는 집착 팬. 선을 한참 넘은 사람	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
饭圈fànquān	팬 서클	조직화된 팬덤. 한 스타를 둘러싼 클럽, 의례, 진행 중인 전쟁들	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
拉踩lā cǎi	하나는 띄워 주고 다른 하나는 밟는다	한마디에 좋아하는 쪽을 띄우면서 그 라이벌을 깎아내리는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
断亲duànqīn	친척을 끊다	설날에만 보는 친척들과 조용히 연락을 끊는 젊은 성인들	누구에게나 안전해요지금 대세예요
颜控yán kòng	얼굴에 지배당하는 사람	외모가 첫 번째고, 성격은 두 번째나 그다음인 사람	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
死宅sǐ zhái	죽은 은둔자. 집 밖으로 절대 안 나가겠다는 결심이 죽은 듯이 굳은	거의 외출을 안 하는 골방파나 오타쿠. 보통 놀리는 어조로 써요	아주 친한 친구끼리만요일상에 자리 잡았어요
社交牛杂症shèjiāo niúzá zhèng	사교 소 잡종 증후군. 흉내 내는 의학 진단명	누구와 있느냐에 따라 극심한 수줍음과 엄청난 대범함을 오가는 상태	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2021부터

돈과 쇼핑단어 21개

단어	글자 그대로는	실제 뜻은	누구에게, 아직도 쓰이나요
种草/拔草zhòngcǎo/bácǎo	풀을 심다 / 풀을 뽑다	다른 사람이 물건을 갖고 싶게 만들다 / 결국 사 버리거나 그 욕구를 떨쳐 내다	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2016부터
剁手duòshǒu	손을 자르다	너무 많이 사서 이제 그만 사겠다고 다짐했다가도 또 사게 되는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2012부터
吃土chītǔ	흙 먹기	돈을 다 써서 흙밖에 먹을 게 없을 정도로 가난한 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2015부터
薅羊毛hāo yángmáo	양털을 한 올씩 뽑다	플랫폼이 주는 쿠폰, 할인, 공짜를 전부 짜내서 거래를 거의 공짜로 만드는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
拼单pīndān	따로따로인 주문을 한 건으로 합치다	여럿이 한 주문을 함께 넣어 배송비를 아끼거나 단체 할인을 받는 것	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
尾款人wěikuǎn rén	잔금 치르는 사람	예약 판매 때 소액 계약금만 내고 이제 큰 잔금을 내야 하는 쇼퍼. 기쁘게 거지가 된 상태	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
精致穷jīngzhì qióng	정교하게 가난하다	겉으로는 세련되고 스타일리시한 삶, 통장은 빈 삶	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
消费降级xiāofèi jiàngjí	소비 등급 낮추기	전반적으로 일부러 덜 쓰기. 더 싼 브랜드로 바꾸고, 사치도 줄이는 것	누구에게나 안전해요지금 대세예요
平替píngtì	대등한 자리의 대체품	비싼 브랜드 제품과 같은 역할을 하는 저렴한 대체품	누구에게나 안전해요지금 대세예요
白菜价báicài jià	배추값	헐값. 시장에서 가장 흔한 채소만큼 싼 가격	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
割韭菜gē jiǔcài	부추를 베다. 부추는 수확할 때마다 다시 자라요	일반 소비자나 소액 투자자를 터는 회사나 수법. 그들은 다시 자라고, 또 베여요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
韭菜jiǔcài	부추, 베어도 다시 자라는 채소	계속 털리고 계속 돌아오는 평범한 투자자 또는 소비자	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
捡漏jiǎnlòu	틈으로 빠져나간 걸 줍다	모두가 지나친 헐값의 보물을 낚아채는 것. 골동품부터 중고 매물까지	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
穷鬼套餐qióngguǐ tàocān	거지 귀신 세트. 여기서 귀신은 놀림조 욕이에요	패스트푸드 체인의 최저가 세트. 학생과 가난한 직장인이 의지하는 메뉴	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요
反向消费fǎnxiàng xiāofèi	역방향 소비	일부러 명품 대신 더 싼 것을 고르는 것. 체면 차리기의 정반대예요	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요2023부터
报复性存钱bàofùxìng cúnqián	복수형 저축	지난 과소비를 만회하거나, 불안한 시절 뒤에 안전감을 찾으려 미친 듯이 저축하는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2023부터
雪糕刺客xuěgāo cìkè	아이스크림 암살자	평범해 보이는데 계산대에서 충격적인 가격으로 지갑을 기습하는 아이스크림	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2022부터
穷游qióngyóu	가난한 여행	가능한 한 빠듯한 예산으로 떠나는 여행. 게스트하우스, 심야 기차, 길거리 음식	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
谷子gǔzi	곡식. 영어 goods와 발음이 닮은 말장난이에요	팬들이 모으는 뱃지, 핀, 아크릴 스탠디, 카드 같은 애니와 게임 굿즈	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요
痛包tòngbāo	아픔 가방. 일본 이타백(痛バッグ)에서 온 말	좋아하는 캐릭터 하나의 배지와 참장식이 가장자리까지 빼곡한 가방	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
白嫖bái piáo	하얀 매춘, 한 푼도 안 내고 얻기	콘텐츠, 강의, 혜택을 공짜로만 누리고 결제도 팁도 아무것도 돌려주지 않는 것	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요

음식과 음료단어 11개

단어	글자 그대로는	실제 뜻은	누구에게, 아직도 쓰이나요
干饭gànfàn	밥을 공격하다	정말 열심히, 미션 수행하듯 밥을 먹다	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요2020부터
嗦粉suō fěn	국수를 후루룩 먹다. 후루룩 소리에서 이름을 땄어요	쌀국수 한 그릇을 행복하게 후루룩. 면 애호가들의 정서 그 자체	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
炫xuàn	눈부시게 하다, 과시하다	밥을 빠르고 아주 맛있게 먹는다는 동북 지방 말이에요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
奶茶自由nǎichá zìyóu	밀크티 자유	가격을 안 보고도 버블티를 사고 싶을 때마다 살 수 있는 경제적 여유	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
打卡dǎkǎ	카드를 찍다, 회사 출근 도장처럼	핫플레이스에 들러 인증샷을 올리는 것	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
网红店wǎnghóng diàn	인터넷 유명 가게	온라인에서 유명해져서 품질보다 사진 때문에 사람이 몰리는 가게나 café	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
探店tàndiàn	가게를 정찰하다	새로 생긴 식당이나 가게를 리뷰하러 가는 것. 보통 SNS에 올리려고 촬영해요	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
恰饭qià fàn	밥을 먹다. 식사하다의 사투리 발음	일상에서는 “밥 먹다”라는 사투리이고, 온라인에서는 생계를 위해 유료 광고를 받는 일을 가리키는 은어	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
续命水xùmìng shuǐ	목숨을 연장하는 물	하루를 버티게 해 주는 커피, 밀크티, 에너지 드링크	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
吃货chīhuò	먹는 물건, 먹기 위해 태어난 생물	자칭 먹보. 먹는 걸 사랑하고 자랑스러워하는 사람	누구에게나 안전해요일상에 자리 잡았어요
电子榨菜diànzǐ zhàcài	전자 장아찌	혼자 밥 먹을 때 곁에 틀어 두는 프로그램이나 영상. 밥 반찬 같은 존재예요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요

강한 표현단어 20개

단어	글자 그대로는	실제 뜻은	누구에게, 아직도 쓰이나요
牛逼niúbī	소의 보지. 그렇다, 이 단어는 실제 상스러운 단어에서 만들어졌어요	진짜 대단하거나 쩔 때 쓰는 말. 일상에서 가장 강한 칭찬인데 욕이 박혀 있어요	아주 친한 친구끼리만요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
卧槽wòcáo	강한 욕을 순화해서 다른 글자로 적은 표기	놀람이나 경탄의 만능 감탄사. 대략 “헐”쯤 되는 말	아주 친한 친구끼리만요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
我去wǒ qù	나 간다	가벼운 놀람의 감탄사. 더 센 욕들의 순한 일상 버전	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
我操wǒ cào	나는 박는다. 아주 직접적인 강한 욕	진짜 충격, 분노, 믿기지 않음이 터질 때 나오는 날것 그대로의 외침. 순화 버전들보다 훨씬 강해요	아주 친한 친구끼리만요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
傻逼shǎbī	멍청한 보지. 거친 욕 두 개를 겹쳐 만든 말	거친 욕이에요. 대략 “씨발 병신”쯤 되는 말로, 분노해서 쓸 때도, 아주 친한 친구끼리는 투박한 놀림으로 쓸 때도 있어요	아주 친한 친구끼리만요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
SBS B	shabi의 로마자 이니셜 두 글자	욕을 알파벳으로만 줄여 써서, 풀어 쓸 때보다는 조금 덜 거친 느낌	아주 친한 친구끼리만요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
二百五èrbǎiwǔ	이백오십	멍청이, 머저리. 어리석은 돈 액수에 얽힌 옛 민담에서 온 말이에요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
绝了jué le	끊긴, 잘려 나간. '비교 불가'라는 뜻이에요	정말 대단하다. 또는 무미건조한 비꼼 어조로 '믿을 수 없이 어처구니없다'	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
666liù liù liù	6이 세 개. liu는 '매끄럽고 능숙하다'는 소리와 닮았어요	멋진 플레이에 보내는, 글로 치는 칭찬이에요. 대충 '좋다', '매끄럽다'라는 뜻이고, 방송과 채팅에서 도배돼요	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
无敌了wúdí le	적이 없다, 무패다	라이벌이 없을 만큼 좋다. 음식부터 날씨까지 아무거나 과하게 칭찬할 때 쓰는 말	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
什么鬼shénme guǐ	무슨 귀신	도대체 뭐야. 이상하거나 짜증나는 것을 보고 어리둥절할 때 하는 말	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
滚gǔn	구르다; 굴러가다	노골적인 '저리 가' 또는 '꺼져'. 사람을 내쫓는 가장 직설적인 말 중 하나예요	아주 친한 친구끼리만요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
神经病shénjīngbìng	신경병. 예전에 정신병을 일상적으로 부르던 말	너 정신 나갔어. 미친 짓을 보고 하는, 가벼운 편에서 중간 정도까지의 욕	아주 친한 친구끼리만요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
沙雕shǎdiāo	모래 조각	바보를 뜻하는 상스러운 말을 순화해서 적은 표기. 요즘은 대부분 “귀엽게 멍한” 뜻으로 써요	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
稳了wěn le	안정적이다, 자리가 잡혔다	이제 됐다. 결과가 사실상 확정된 상태	친구와 동료라면 괜찮아요일상에 자리 잡았어요
特么tème	누군가의 엄마를 욕하는 말을 소리나는 대로 바꿔 적은 표기	대략 “젠장”이나 “빌어먹을”쯤. 동사나 형용사 앞에 붙여 강조하는 말	아주 친한 친구끼리만요일상에 자리 잡았어요
妈的māde	엄마의	젠장. 답답할 때나 강조할 때 쓰는 표준적인 중간 강도 욕	아주 친한 친구끼리만요일상에 자리 잡았어요유래: 인터넷 이전부터
淦gàn	급류를 뜻하는 낯선 글자예요. 소리 때문에 빌려 왔어요	욕 gan을 대신하는 글로 쓴 글자예요. 대충 '아', '젠장'이라는 뜻이고, 필터를 피하려고 치는 말이에요	아주 친한 친구끼리만요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
寄了jì le	발송됐다	끝났다, 망했다, 게임 오버. '발송됐다'가 끝을 뜻하는 게임 슬랭에서 왔어요	친구와 동료라면 괜찮아요말로는 안 하고, 글로만 써요일상에 자리 잡았어요
夯爆了hāng bào le	두들겨 꽉 찬. 흙을 다져 단단하게 만들었다는 데서 왔어요	무엇에나 쓰는 최고 등급, 이보다 더 좋을 수는 없다는 뜻이에요	친구와 동료라면 괜찮아요지금 대세예요2026부터

직장 용어만, 농땡이를 뭐라고 하는지 답까지 같은 단어들을 스티커로 둘러보기

스티커 벽 가져가기: 유행어 덱, 한 번 $9

표현 185개 전부와 그 오디오를 Anki 덱으로 담았고, 카드 뒷면마다 누구에게 쓸 수 있는 말인지 적혀 있어요. 구독 없음, 14일 환불.

유행어 덱 받기, $9 또는 Pro로 전부

HearMandarin 오늘 배우기 연습 복습 나 Pro